- Project Runeberg -  Jul-aftonen /
85

(1844) [MARC] Author: Charles Dickens Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

85
”Ni är född under en lycklig sljerna och
kommmer nog alt gå långt en gång” anmärk-
te Joe^
”Ak ja, nog tar jag för mig, när jag kan få,
ock helst från en sådan menniska som han, Joe,”
svarade qvinnan lugnt. ”Spill inte olja på ylle-
filtarna der!”
”flans filtar?” frågade Joe.
”livems annars?” lydde svaret. ”Han förkyler
sig inte, om lian också ligger utan täcke, eller hur?”
”Oet luätte väl ingen ha gifvit honom litet
hvilt?” frågade nu gamla Joe, höll upp med sin
sysselsättning och kastade en hlick på hustrun.
”Var inte rädd för det,” svarade qvinnan.
”Så lielåten med hans sällskap var jag visst inte,
att jag för en sådan saks skull ville uppehålla
mig längre hos honom. — Ah ja! ni kan gerna
se på skjortan, tilldess det gör ondt i ögonen på
er; ni skall ändå inle hitta pä något hål eller
någon sliten fläck. Det är den hästa, han hade,
och en fin till på köpet. De skulle hafva för-
derfvathia, om inte jag tillegnat mig henne.”
”Förderfval’na ?” frågade gamla Joe.
”Ja, de hade kunnat vara i stånd att begraf-
va honom i den der,” svarade qvinnan leende.
”Derföre tog jag hort den. Till svepning är en
af honiull god nog; i den l:an han inte se fulare
ut, än han skulle gjort i den här.”
Rysande afhörde Scrooge detta samtal. Han
betraktade personerna i den ohyggliga scenen, der
de lutade sig öfver sitt rof i det matta skenet från
den gamla spetsbofvens lampa, och han betraktade
dem med en vedervilja och afsky, som ielte kun-
nat vara större, om de varit dämoner och köpsla-
gat om liket sjelft.
”fla, ha!” skrattade samma qvinna, när gam-
8

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:44:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/julaftonen/0093.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free