Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förra afdelningen. Konung Karl XII.s egenhändiga bref till kungliga och furstliga personer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Durchleychtigste Princess,
högstährade kiere Syster!
Min kiere Syster hafver iagh intet stort att beretta
här ifrån, utan att vij2 draga på biörniachter, äta, dricka
och såfva väl och regera lustigt och glömma ingen
mål-tidh att äta mina Systra[r]s och Dråningens skåhl i
tankar, effter dhe äro så gunstige och dricka vår skåhl.
Biörnramarna skicka vij till Ståckholm,3 om min
Syster behagar äta vår skåhl dher uti i tankar, så vele vij
dricka skåla[r]na här, till dhes vij åhter få sielfve upvakta.
Emedlertidh läre[r] min syster intet glömma sin
underdånigste trogne
broder och tienare
Carolus.
[Originalet på Kungl. bibi. i Stockholm.]
N:r 25. Carlscron4 d. Ap. 13 1700.
Durchleytigste Princess,
högstährade kiäre Syster!
Min kiäre Syster kan iagh intet underlåta att Önska
lycka till sin unga lilla Syster Son,5 som iagh veet min
kiäre Syster lärer vara mycket gladh åth, och att hafva
nu blifvit een moster.
1 Datum i originalet utelämnadt.
2 Konungen och hans svåger, hertig Fredrik af Holstein-Gottorp.
* Liksom vid björnjakten föregående år, jfr n:r 20 och 21.
4 Konungen hade rest ned till Karlskrona för att påskynda flottans utrustning.
Dateringen innehåller ett skriffel; möjligen skall det vara den 23 i st. f. den 13
april. Jfr nedan not 5.
5 Karl Fredrik, arfprins af Holstein-Gottorp och Karl Xll:s systerson,
föddes i Stockholm den 18 april 1700.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
