Note: Contributor Fredrik Böök died in 1961, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
»Skänka eller sälja de lärdom bland sahiberna?
Fråga dem», sade laman slutligen, och Kim tolkade
hans ord.
»De säga, att man betalar läraren, men att den
betalningen skall regementet bestå... Men vad tjänar det
till att tala om den saken? Det är ju bara för en natt.»
»Och ju mera pengar man betalar, desto bättre
lärdom får man — är det så?» Laman tycktes icke fästa
det minsta avseende vid Kims flyktplaner. »Det är
icke orätt att betala för lärdom, tvärtom är det alltid
en förtjänst att förhjälpa den okunnige till visdom.»
Han tummade häftigt på sitt radband. Därpå vände
han sig mot sina förtryckare.
»Fråga dem, huru mycket pengar man får betala
för en klok och lämplig lärdom och i vilken stad en
sådan lärdom meddelas?»
»Ja, det beror på», svarade fader Viktor, sedan Kim
översatt lamans fråga. »Regementet skulle betala för
dig hela tiden medan du vistas i militärbarnhuset, eller
också kunde du komma in på frimurarebarnhuset i
Pendjab, men den bästa undervisning en gosse kan få
i Indien, erhålles naturligtvis i St. Xavier in Partibus i
Lucknow.» Detta yttrande var ganska besvärligt att
tolka, ty Bennett ville oupphörligt avbryta fader
Viktor.
»Han vill veta, huru mycket det kostar?» sade Kim
fullkomligt lugn och oberörd.
»Två eller tre hundra rupier om året», svarade fader
Viktor, som för länge sedan upphört att förvåna sig
över något. Bennett, som var mycket otålig, kunde icke
förstå vartill allt detta prat skulle tjäna.
»Han säger: ’Skriv upp namnet och penningsumman
på ett papper och giv honom det.’ Och han säger, att
ni skall skriva ert namn inunder, emedan han om några
dagar tänker skriva ett brev till er. Han säger, att ni
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
