Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - auto ... - B
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
back
31
bak
backe, ~ar 1. Anhöhe f, Berg m②, Hügel
m②; nedför, utför ~n bergab; uppför ~n
bergauf; upp o. ~ ned bergauf bergab.
2. brant ~ steiler Abhang;
uppförs~ Steigung f. 3. falla, slå i ~n zu Boden fallen,
werfen; regnet står som spön i ~n es regnet
wie mit Mulden; vara, stå på bar ~ auf
dem Stroh liegen; komma, sätta på bar ~
aufs Stroh gebracht werden, bringen, auf
die Strasse setzen; F dei kan jag slä mig i
*»n på daran kann ich mein Leben setzen;
osp. sakta i -arna eile mit Weile!
backenstycke T ~t, ~n Backenriemen m③.
backbare, ~n, -arflg. Hasenfuss m③.
backig a. hügelicht, bergig; ~het
Bergigkeit f,
backning se backa.
backsippa ⚘ ~or Kuhschelle f.
back-sluttning Abhang m②; ~stuga Kate f,
Kot n②; ~stuguhjon n, ~stugusittare Häusler
m②, Brinksitzer m②, Kossate m②; ~klöfver,
~väpling ⚘ Bergklee m②; ~ timjan ⚘
Feldquendel m② (thymus serpyllum); ~vippa se
backsippa.
Backus mp. Bacchus m(0).
bad, ~et, ~ Bad n②; ~ i fria luften offenes B.
bada vt. vi. baden; ~ i tårar in thränen
zerfliessen; -ning B- n②.
badanstalt, ~en, ~er Badanstalt f.
badare, ~en, ~, -erska Bader m②, -in f,
Badefrau f; mästare Bademeister m②, (förr)
Feldscher m①.
bad-bassin Bade-bassin (ut. -säng) n④; ^borste
-bürste f; ~byxor -hose f.
badd, ~et se solbadd.
badda vt. vi. 1. på anfeuchten; ~ på
ett sär e-e Wunde abwaschen. 2. det ~r,
solen ~r på hett die Sonne brennt stark;
~ sig i solen sich in der Sonne wärmen,
sich sonnen; sig vid brasan sich am Feuer
wärmen.
baddare F ~n Tausendsasa m②; det var en
~ till karl att vara stor das ist ein grosses
Ungeheuer von e-m Kerl; ~ att vara dum
riesigdumm; ~n så mycket pengar
heiden-mässig viel Geld; ~ till flicka
Blitzmädchen n②.
baddräkt, ~en, ~er Badeanzug m①.
badensare, ~n, -iska Badenser m②, -in f,
badensisk a. badensisch, badisch.
bad-gyttja Bade-schlamm m②; ~gäst Kur-gast
m⑤; ~handduk Bade-handtuch n②; ~hus n
-haus n④; inrättning -anstalt f; ~hytt
-kabine ff ~kappa -mantel m③; ~kar n ~ wanne f;
~kläder -kleider; ~klädning -kleid n④; ~kur
-kur f; för att genomgå en ~kur
zum Kurge-brauch; genomgå en ~kur e-e -kur
gebrauchen; ~lakan -tuch m②; ~linne n -zeug n②;
~läkare -arzt m②; mästare -meister m②;
~mössa -kappe f; ~ning Baden n④; ~ort
-ort m②, Kurort; resa till en ~ort ins Bad
reisen; ~rum n -zimmer n②; ~skjorta -hemd
n②, pl. -en; ~skåp n (-)Dampfkasten m②;
~societe’t, ~sällskap n -gesellschaft f; ~stuga
1. -stube f. 2. Flachsdarre f; ~ställen -platz
m①; ~sump -bassin n④; ~svamp -schwamm
m③; ~säsong -saison f; ~termin Kurzeit
~tid -zeit f; ~vatten n -wasser n②.
bagage, ~t Gepäck n④, ⚓ Bagage f;
~expeditio’n Gepäck-ausgabe f, -abfertigung f;
~konto’r n -bureau n⑤; ~kvitto n -schein
m①; ~mottagning -aufnahme f; ~poueit
-schein m②; ~vagn -wagen m③.
bagar-barn, ~et, ~ Bäcker-kind n④; bjuda
~barn bröd (bullar) Bäckerkindern
Weissbrot schenken; ~bod -laden m③; ~bröd n -brot n②.
bagare, ~n, ~ Bäcker m③.
bagar-gesäll Bäcker-bursch m①; ~lärling
-lehrling m②; ~pojke -junge m①; ~skrlå n
-zunft/®, -innung f; ~stuga Backhaus m①,
Bäckerei f.
bagatell’, ~en, ~er Bagatelle f, Kleinigkeit f,
bageri’, ~et, ~er Bäckerei f.
bagge, ~n, ~ar Widder m②.
baggsöta ⚘ ~n purpurner Enzian②,
baguett’, ~en, ~er Baguette f.
bah int. bah.
bahytt’, ~en, ~er Haube f, Kapuze f.
baj int. ⚘ ~ pfui.
baj, ~en, ~er Bai f.
bajadä’r, ~en, ~er Bajadere f.
Bajern n Bayern n②; bajersk a. bayrisch.
bajonett’, ~en, ~er Bajonett m②; ~balja Ba-
jonett-scheide f; ~fäktning -fechten n②.
bajrare, ~ Bayer m①, ~in f.
bak I. ~en, ~ar 1. Rücken m②, Bückseite
f, äf. T; på gns ~ hinter js Bücken. 2. F
Hinterer®. II. ~et, ~ (på en gång bakadt)
Gebäck n②; (bakning) Backen n⑤.
bak 1. prep. hinter dat. ack. jfr bakom. % ad.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
