Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - besu ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
besu
48
beta
besudla vi- besudeln; -ing Besudelung;/,
besutten a. begütert; fullt ~ Yollbauer m②
pl. (D; "het Begütertheit f.
besvara vt. beantworte«; -nde n B-ung f.
bes vika (svek, -svikit) vt. täuschen; -eise
Täuschung f. i c
besvàgrad a. verschwägert,
besvär, ~et, ~ 1. Mühe f; göra gn, sig ~
jm, sich M. machen; falla, vara gn Ull ~
jm zur Last fallen, lästig sein; utan mycket
, ~ ohne viel Beschwerde. 2. jur. in-gifva,
-lämna ~ e-e Klage einreichen; anföra ~
K. erheben, för wegen; (— vid högre rätt)
Berufung f; anföra ~ B. einlegen, öfver
gegen; anförande af ~ Einlegung der B.,
(i’högsta instans) Revision f, (om skatt)
Reklamation f. 3. (skatt) Last f.
besvära vt. belästigen; ~ sig sich bemühen,
för gn für jn, för att få gt um et; sig hos
gn öfver, för gt sich bei jm über et. (ack.)
beschweren; -ndt n Belästigung f.
besvärja (-svor, -svurit) vt. beschwören, att
zu; -nde n B- n⑤; -re Beschwörer m③.
besvärjelse ~n, ~r Beschwörung f;
~formel B-sformel f; ~konst -skunst f③.
besvärlig a. lästig, beschwerlig; falla gn ~
jm, 1. b. fallen; -het Beschwerde f,
Lästigkeit f, Mühsal n②.
’besvä. YQ-handling Klageschrift f; ~hänvisning
Angabe des Beschwerdeverfahrens; —•
ingifvare Beschwerde-führer m②;
~inläm-ning Beschwerde- j Berufungs einlegung;
instans Berufungs-instanz f; ~mål n -sache
f; -punkt -punkt m②; -rätt Recht der
Beschwerde; -skrift Beschwerdeschrift f;
~ tid Einlegungsfrist f; inom ~tiden
frist-gemäss; i ~väg durch Berufung, Klage.
besynnerlig a. sonderbar, absonderlich;
~het Sonderbarkeit f,
beså (—dde, ~tt) vt. besäen; -ende n B- n②.
besätta (-satte, -satt) vt. besetzen; -nde n
B- n⑤.
besättning, ~en, ~ar 1. ⚓ Besatzung f. 2.
Besetzung f; (på kläder) Besatz *n②.
besök, ~et, ~ Besuch m③; aflägga ~ hos gn
jm e-n B. abstatten; ~ jör att tacka för sist
Verdauungs-B.; göra ~ hos gn bei jm
vorsprechen; komma på ~ zu B. kommen; på
~ hos kejsarinnan zum B. der Kaiserin; (på
hotell) Einkehr f.
besöka (-te, -t) vt. besuchen; hotellet är mycket
’t das Hotel hat viel Einkehr; ~nde, ~re
Besuch m②; -nde n Besuchen -eise
(Marie) Heimsuchung f; -elsenunna
Visitan-diner in f.
besörja (-de, -t) vt. vi. ~ om, ~ besorgen,
bet I. drifva, gå i ~ auf die Weide führen,
treiben, gehen. II. spei: ~en, ~ar Bete f;
bli, göra ~ B. werden, machen,
beta I. vt. vi. 1. weiden; -nde n W- 2.
~ bröd i mjölk Brot in die Milch brocken.
3. T beizen. II. -n, ~or 1. $
Runkelrübe (beta vulgaris); hvit— weisser Mangold
m@ (b. cicla); röd— roter M.; socker~
Zuckerrübe f. 2 (bit) Bissen m②; bibl. efter den
~n (for satan in i honom) nach dem B. (fuhr
der Satan in ihn), fig. nach dem Moment.
3. T Beize f.
betacka vt. ~ sig sich bedanken, för für.
betaga (-tog, -tagit) vt. ~ gn gt jm et. (be-)
nehmen; ~ gn lusten jm die Lust
vergehen machen,
betagen a. eingenommen, af gn für jn,
af gt von e-m D.; i gn in jn
verschossen.
betala vt. (be-)zahlen, gngt, gn för gt jm et.,
gn jn (jm), gt för gn et. fiir jn, för gt
für et.; göra sig ~t sich bezahlt machen;
~ sig sich b.; <•" dyrt, kontant, fullt teuer,
bar, voll b.; af gt et. abzahlen; in gt
i kassan et. in die Kasse einzahlen j ~ ut
gt åt gn jm et. auszahlen.
betalare, -n, -, -erska Bezahler m②, -in/
betalbar a. bezahlbar,
betalning, ~en, ~ar Bezahlung f, Zahlung
f, för für; i —, som ~ an Zahlungsstatt;
få ~ Z. erlangen; lämna ~ Z. leisten; ~
i förskott Vorausbezahlung f; kontant
Barzahlung f; mot kontant ~ gegen bare
B., gegen Z.; X inställa sina ~ar s-e
Zahlungen einstellen,
betalnings-anländ n Zahlungs-frist f, jfr
~ tid; -bevis n -scheinm①; ~föra.
zahlungsfähig; -förbindelse -Verbindlichkeit f,
-ver-schreibung f; ~förmåga -fähigkeit f;
inställelse -einstellung f; ~skyldighet -pflicht
f; ~termi’n -termin —tid -zeit f; tre
månaders ~tid X drei Monate Ziel; ~villkor
n Zahlungsbedingung f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
