Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - inmön ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
inmön
246
inpacka
inmönstra i vt. anmustern; -nde n, -ing
Anmusterung f,
innan I. kj. ehe, bevor. IT. prfp. vor; den
förste maj vor dem ersten Mai. III. ad.
inwendig; och utan von innen und
aussen.
innan-tftfm« n Innen-seite f, -weit f; -fönster
n Doppelfenster n②; -tak n Decke f,
innanför I. ad. drinnen, innen, innerlich.
II. prep. innerhalb gen.
innan-lucfox inwendiger Fensterladen
~lår n Innenseite des Hinterschenkels,
innanläsning, ~en Lesen n②; han är klen i
~ er liest schlecht.
innan läxa, ~n, ~or Leseaufgabe f,
innanmäte, ~t, ~n 1. Kaidaunen pl. 2.
Füllsel n②.
innanrede, ~t, ~h innere Einrichtung,
innantill ad. I. läsa väl ~ gut lesen. 2. (rum)
innen, innerhalb, innerlich,
innan-tvrfc n ⚓ Innenwerk n④; ~vägg
innere Wand d).
innarra vt. (her-, hin-)einlocken.
inne ad (rum) drinnen; stanna, hålla sig ~
zu Hause bleiben, das Zimmer hüten;
midt ~ i skogon mitten im Walde; ha
pengar ~ bei Geld sein; det satt långt ~ das
hielt schwer; vara ~ i gt et. inne haben;
sitta ~ med gt e-s D. habhaft sein- 2 (tid)
julen är ~ Weihnachten ist da; tiden är
~ att es ist (hohe) Zeit zu.
innebo (—dde, ~tt) vi. ein-wohnen, -liegen,
hos bei; -ende Logiergast m②,
Schlafgänger -endesyste’m Schlafstellenwesen
innebränna ( de, -t) vt. mit (dem Hause)
verbrennen,
innebyggare, ~ Einwohner m
innebära (-bar, -burit) vt. bedeuten; ~ gl sich
beziehen auf et (ack.); hvad lagen innebär
was dem Gesetze innewohnt,
innebörd, ~en Tragweite f, Begriff m③.
innefatta vt. 1. fig. einbegreiien, in sich
schliessen. 2. ti ram) einfassen,
innehafva (hade, -haft vt. inne haben; han
innehar en våning er hat eine Wohnung
inne; -nde n Innehaben n⑤; -nde tjänst
innehabende Stelle; « kraft af mitt ~nde
ämbete kraft meines tragenden Amtes;
~re, -rinna Inhaber m②, ~in f.
innehåll, ~et Inhalt wj(D; en bok med ~
ein Buck von I.; -ets värde Inhaltswert
m③.
innehålla (-höll, -hållit) vt. 1 enthalten. 2.
(pengar, lön) ein-be-, zurück-halten; ~ gt
för gn (orättvist) jm et. vorenthalten.
innehälls-förteckning Inhaltsverzeichnis n②;
~diger a. inhalt-schwer; -lös a. -los; ~rik
a. -voll, -reich.
innelagd a. beigefügt; är ~ liegt bei.
inneliggande a. bei liegend, -folgend,
innerkant, ~en, ~er innerer Rand
innerlig a innig, (bön) inbrünstig; ~t gärna
herzlich gern; -en ad. inbrünstig; ~het
Innigkeit f, (i bön Inbrunst f,
innerst I. det ~a das Innerste. II. ad. im
innersten (i gen.); i rummet ganz hinten
in der Stube,
innersula, -n, ~or Brandsohle f.
innesluta (-slöt, -slutit) vt. einschliessen, fig.
in sich schliessen.
inneslutning, ~en, ~ar Einschliessung f.
innestå (stod, -stått) vi. stehen (bleiben);
ha pengar ~ende på banken Geld bei der
Bank stehen haben,
innestänga (-de, -t) vt. ein-schliessen,
-sperren.
innevarande a. jetzig; ~ dag der heutige
Tag; under ~ månad in diesem Monate;
den 1 ~ månad am 1. dieses Monats,
laufenden Monats (am 1. d. M.).
innevånare, -n, ~ Einwohner wj®.
innästla v t. ~ sig i gt sich in em D.
einnisten, hos gn bei jm.
innöta (-nötte, -nött) vt. ein-pauken, -pfropfen,
gt hos gn jm et.; -nde n, -ning E- n②.
inolja vt. einölen.
in’om prep. I. (rum) in dat. ack., innerhalb
gen.; ~ sig bei sich, im Innern; jag tankte
~ mig ich habe mir gedacht. 2. (tid)
binnen dat; kort b. kurzem; år och dag
b. Jahr und Tag, innerhalb Jahresfrist.
II. inom’ hinein.
in’ombords ad. 1. fig. im Kopfe. 2. ⚓ an
Bord.
in’om-Ät« ad. drinnen, im Hause;
~kveds-V in der Gebärmutter; -lands ad. im
Lande; -skärs ad. in den Schären,
inordna vt. einordnen.
I inpacka vt. einpacken; -ning Einpackung f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
