Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - otvun ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
övar
449
OX
ovarsam a. unbehutsam; ~het
Unbehutsamkeit f.
ovatio n, ~en, <rer Ovation f.
ovederhäftig a. X unsolid.
ovederlägglig a. unwiderlegbar,
ovedersäglig a. unwidersprechlich.
OVeld se oväld.
overklig a. unwirklich,
overksam a. I. müssig, unt ätig. 2. (utan
verkan) unwirksam,
overksamhet, ~en i Müssiggang m③. 2.
(utan verkan) Unwirksamkeit f.
ovetande a. unwissentlich; göra gt, synda
«-* unwissentlich i un, sündigen; mig ~
ohne mein Wissen,
ovetenskaplig a. unwissenschaftlich; ~het
Unwissenschaftlichkeit f.
oveterlig a. se ovetande.
ovett, ~et 1. (bannor) Schelte f; få ~ Schelte
bekommen. 2. (grofhet) Schimpfworte pl.
ovettig o. schimpfend; ha» rar er
schimpfte; vara ~ på gn jn anschimpfen.
OViga. schwerfällig, ungelenk; ~het
Schwerfälligkeit f, Ungelenkheit f.
oviktig a. belanglos, unwichtig; ~het
Unerheblichkeit f, Unwichtigkeit f.
ovilja, Unmut m②.
ovillig a. abgeneigt; ""het Abneigung f,
ovillkorlig a. ~en ad. unbedingt,
ovis a. unweise; ~t nit blinder Eifer.
OVishet, ~en Unweisheit f.
OViss a. ungewiss; vara ~ (ej veta) im
Ungewissen sein; han är ~ om (har ej beslutat)
er ist unentschlossen ob.
ovisshet, en Ungewissheit f.
ovårdad a. vernachlässigt,
ovårdig a. nach-, fahr lässig; <•*het Nach-,
Fahr-lässigkeit f.
O vårdsam a. unachtsam; ~het
Unachtsamkeit f.
oväder, -dreu ~ Ungewitter n②.
OVägad a. ungebahnt,
ovägerligen ad. unweigerlich,
oväld, ~en Unparteilichkeit f,
Unbefangenheit f.
O väldig a. unparteiisch; döma ~t
unbefangen urteilen,
ovälkommen a. unwillkommen; på ett -et
sätt auf Unliebsame Weise.
OTän, ~nen, ~ner Feind m②, Unfreund »»($.
Klint, Svensk-Tysk Ordbok
ovänlig a, unfreundlich; ~het Unfreund^
lichkeit f.
ovänskap, ~en Feindseligkeit f.
oväntad a. unerwartet.
oväpnad a. unbewaffnet,
ovärderlig a. unschätzbar; "»het
Unschätzbarkeit f.
ovärdig a. unwürdig; <yhet Un Würdigkeit f,
oväsen, ~det Spektakel mLärm m②,
Rada’u w(§).
oväsentliga. unwesentlich;
""hetunwesentlichkeit f.
oxaktig F a. ochsenhaft; het
Ochsenmässigkeit f.
OXaü’t V ~en Oxali’t m②.
oxalsyra Oxalsäure f.
OX-blåsa Rindsblase f: ~bringa Rinderbrust
/@; salt "»bringa gepökelte Rinderbrust;
«kbärsbuske ⚘ Zwergmispel f; ~ dr i/vare
Ochsentreiber m(f); en ~drift eine Trift
Ochsen; ~dräng Ochsenknecht m②.
oxe, ~nt ~ar Ochs ett par ~ar ein Paar
Ochsen; drumlig som en ochsendumm.
oxel ⚘ oxlart tysk Elsbeerbaum m②
(sorbus torminalis); svensk schwedische
Mehlbeere f (sorbus scandica); norsk ~
Mehlbeerbaum m② (sorbus aria).
OXel-&är n (tyskt) Elsbeere f, (svenskt)
Mehl-beere f, (norskt)Mehlbeere f;
"»tandBackenzahn m②; "»trä n Mehlbeerbaumholz m③;
""träd n Elsbeerbaum m②.
OX-fösare Ochsen-treiber m③; ~ galla -galle
f; ""groda -frosch m③; ~hare Rindslende
f; ~horn n Ochsen-horn n④; ~hufvud n 1.
-köpf m<D. 2. f (mått) Oxhoft n②.
OXi’d, ~er Oxy’d n⑤.
oxide ra vt oxydieren,
oxide’ringr, ~er Oxydatio’n f.
OXidu’l V ~en Oxydul n②.
0x-krås n Rindskaldaunen pl.; "-lägg ⚘
Schlüsselblume f (primula veris); ""kött n
Rindfleisch n②; F ~mickel Ochsenkopf
»«D; ~mule Rinder-maul n②; ~T<r/-rippen
pl.; ~ sadel Rindslendenstück n④; ^spann
Ochsen-bespannung f, -gespann n; ~stek
Rinderbraten m②; -»svans Ochsenschwanz
»t(d; ~*vanssoppa Ochsenschwanzsuppe f;
~tunga Rinderzunge f; ~ tungsvamp ⚘ Le»
berpilz m② (fistulina hepatica); <*öga n ju
29
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
