Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - resande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
reson
503
reta
nunft annehmen, sich belehren lassen; få
gn att taga ~ jn zur Vernunft bringen.
resonatjel a. vernunftgemäss, massvoll,
resonans’, ~en Resonanz f; -botten Schall-,
Resonanz-boden m②; -håla > -loch n②.
resonemang’, ~et, ~ Unterhaltung f,
Schlussfolgerung f; ~ s-parti’ n
Vernunftheirat f.
resone’ra I. vi. ~ med gn sich mit jm
unterhalten, om über ack.; om gl et.
besprechen. II. vt. ~ bort gt et.
hinweg-schwatzen; -nde a. erörternd, beratend;
-ndet die Erörterung f, die Beratung f,
reso’nllg o. vernünftig; -het
Vernünftigkeit f.
resonö r ~en, ~er Klügler m⑤.
resorbe ra vt. resorbieren,
resorptio’n, ~en Resorptio’n f.
respass, ~et, ~ Reisepass m②; (fig.) ge gn
~ jm den Laufpass geben,
respekt’, ~ en Respekt tn②; af ~ för gn aus
Respekt vor jm; ha, hysa ~ för gn vor jm
Respekt haten, hegen; hålla gn i ~ jm in
Respekt halten; sätta sig i ~ sich
Achtung verschaffen; med ~ till sägandes mit
Ehren zu melden,
respektabel a. respektabel,
respekte’ra vt. respektieren,
respekt-tn^/vanrf« a. respektierlich.
respektiva pl. a. einzeln, je einer,
respektive ad. beziehungsweise,
respengar pl. Reisegeld n②.
respiratio’n, ~en Atmung f, Respiratio’n
f; ~s organ n Respiratio’nsorga’n n②.
respirator, ~n, -o’rer Respirator m②, pl.
-o’ren.
respire’ra vi. respirieren,
respi’t, ~er Frist f.
resplan, -’en, ~er Reiseplan m③.
respondent’, ~en, ~er (skol.) Respondent’
m②.
responde’ra vi. (skol.) Respondent sein,
responsorium, iet, -ier Responsorium n④,
pl. -ien.
resrock, <*en, ~ar Reiserock wt®.
ressällskap, ~et, ~ Reisegesellschaft f,
(man) Reise-begleiter m②, (dam)
-begleite-rin f; göra ~ Reisegefährten sein; göra ~
med gn jn auf der Reise begleiten.
rest, ~en, ~er I. Rest m②; för ~en übrigens;
vara på, stå på ~ im Reste sein, bleiben,
im Rückstände sein, med mit; komma på
~ in Rückstand geraten; tag två från fem
blir ~en tre zwei von fünf abgezogen
(bleibt als) Rest drei. 2. liten ~ (i öl-,
vinglas) Neige f.
restan’tier pl. Rückstände pl., Restanten pl.
restaurang’, ~en, ~er Restauration f,
Restaurant n④; äta på ~ in der R. speisen,
restauratio’n, ~en, ~er Speisewirtschaft f,
restauratri’s, ~en, ~er Speisewirtin f,
restauratö’r, ~en, ~er Speisewirt m③.
restaure’ra vt. 1. wiederherstellen,
restaurieren. 2. F ~ sig sich restaurieren,
reste’ra vi. 1. restieren, rückständig sein;
~nde a. restierend, rückständig; ~nde
belopp Restbetrag m③. 2. «"" med gl et. noch
schulden, restieren,
restitue’ra vt. gn gt jm et. restituieren,
restitutio’n, ~en, ~er Restitutio’n f;
edikt’ n Restitutio’nsedikt n④.
restlängd, ~en, ~er 1. Rückstand m②; på
~ im Rückstand. 2. X
Rückstandsrechnung f.
restriktio’n, ~en, ~er Restriktion f.
restrikti’v a. einschränkend,
restrött a. reisemüde,
resultant’, ~tn, ~er Resultante f.
resulta t, ~et, ~ Ergebnis n④, Resultat
n②; godt ~ Erfolg m③; utan ~ ohne
Erfolg; ~löt a. resultatlos.
resulte’ra vi. resultieren, af aus.
resumé, ~n, ~er Resumé
resurs’, ~en, ~er Ressource f.
Te*-vagn Reisewagen m②; -van a. das
Reisen gewohnt; -virke T n Fachwerk n②;
~vana Gewohnheit zu reisen; -väder n
Reise-wetter n②; -väska -tasche f.
resä’r, ~en, ~er 1. (å skor) Gummizug m②,
(i vante etc.) elastisches Gummi n②. 2.
(stålfjäder) Sprungfeder f; ~band n
Gummibandn④; -kang Zugstiefelm⑤; -madrass
(Sprung-)Federmatratze f; ~sko, ~stöfvel
Schuh mit Gummizügen, Zugstiefel m⑤;
-snodd Gummischnur f③; ~soffa, -stol
Sprungfeder-sofa n②, -stuhl tn®.
reta vt. 1. (till vrede) ärgern, zum Zorn
reizen, (lekande) necken. 2. (t. e. nerver) reizen;
~ törst, appetii den Durst, den Appetit
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
