Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - slosill ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
slosill
604
slusk
slosill, ~ en, ~ar fetter Hering © (aus
Norwegen).
slott, ~et, ~ Schloss n④; bo på ~et auf dem
Schloss leben; på ~et Stadion auf Schloss
Stadion.
Blotts-öacto Schlossberg m②; ~byggnad
Schlossbau ro②; -fogde Schlosshauptmann
(lägre) Kastelan m②, Schlossvogt m②;
~fru Burgherrin f; ~församling
Schlossgemeinde f; ~herre Burgherr m②;
-intendent’ Intendant des königlichen Schlosses;
~kansli’ Schlossverwaltung f, (förr)
Polizeipräsidium n②, pl. -ien; -kanslibetjänt (förr)
Häsch er m②, Scherge m②; ~ kapell n
Schlosskapelle f; ~knekt Schloss wache f; ~kyrka
Schlosskirche f; ~lik a. schlossähnlich;
-lofven (hist.) 1. der Schlosshauptmann
m②. 2. Schlosshauptmannschaft f; -park
Schlossanlage f; -plan Schlossplatz m②;
~predikant’ Schlossprediger m②; ~rui’n
Burgruine f.
slova k . ten, ~er Slowa’ke m②,
slovakisk a. slowa’kisch.
slove’n, ~en, ~er Slowene m②,
slove’nsk slowe’nisch.
sludder, -dret 1 (- ä målet) Stottern n②. 2.
(slarf) Huschelei f,
sluddra I. vi. 1. (slarfva) schlaudern,
huscheln. 2. ~ på målet stottern, stocken,
mit der Zunge anstossen, undeutlich
reden. 3. ~ bort verschleudern.
Sluddrig a. 1. (på målet) stotterig; -het
Stocken. 2. (slarfvig) huschelig;
-^«Huschelei f.
Slug a. schlau; -het Schlauheit f.
slug, ~en (kvicke i horn) Schlauch m②.
Slughufvud, ~et, ~ Schlaukopf m②,
Schlauberger m⑤.
Sluka (—de, ~t eller slok, shikit) vt. —, ~ upp
verschlingen, einschlingen; ~ i sig
hinabwürgen; ~ gn, gt med ögonen jn, et. mit
den Augen verschlingen; processen har ~ t
en förmögenhet der Prozess hat ein
Vermögen verschlungen,
slum, ~men Slum n④, Hintergässchen n②,
Spelunke f; ~syster Slumschwester f.
slummer, ~n Schlummer m②; -aria
Schlummerlied n④; -berg F
Schlummerkopf —kudde Schlummerkissen n②;
~sång Schlummerlied n②.
Slump, ~en 1. Zufall m②; blott en ~ blosser
Zufall; en lycklig ~ ein glücklicher Zufall;
afen ~ zufällig; på en ~ aufs Geratewohl.
2. X Best m②; hela ~en der Bestbestand
®; en ~ ein Bauschquantum n⑤; köpa,
sälja i ~ in Bausch und Bogen, im Ramsch
kaufen, verkaufen.
Slumpa I. vt. 1. ~ bort wegplempern,
verschleudern, till gn an jn. 2. det ~de sig sä
att es traf sich gerade dass. II. vi. X
ramschen.
Slump-Äö’p n Ramsch-, Bausch-kauf m②;
~lycka Glücksfall m②; -pris n
Bauschsumme f, (billigt) Schleuderpreis m②;
~-summa Pauschalsumme f; ~vis ad. 1. X
im Ramsch. 2. zufällig; -öl n Bierreste pl.
slumra vi. schlummern; ~ in einschlum-
roern; ~ in, ~ a’f (dö) entschlummern.
Slunga, -n, ~or Schleuder f.
Slunga vt. schleudern; -d honung
Schleuderhonig m②; ~ en förolämpning i ansiktet
på gn jm eine Beleidigung ins Gesicht
schleudern; ~ a’f abschleudern; ~ bort
wegschleudern; ~ fram en anklagelse mot gn
eine Anklage gegen jn schleudern; ~ in
her-, hin-einschleudern; ~ ned herab-,
nieder-schleudern; ~ upp
hinaufschleudern; ~ ut herausschleudern; vulkanen ~r
ut stenar der Vulka’n schleudert, speit
Steine aus; fig. se ~ fram.
slung-appara’t Schleudermaschine f; -kärna
Honigschleuder/
slungning, ~tn Schleudern n②.
Slung-rero Schleuder-riemen m②; ~sten
-stein m②.
Slunk F ~en, ~ ar Güsschen n②, Restchen
(Bier, Wein) n②. -
Slup ⚓ ~en, ~ar 1. (enmastare) SIoop f,
- Schaluppe f. 2. (storbåt) Grossboot n④,
(mindre) Boot, Seitenboot; kapten ens ~ die
Gig, die Kapitänsgig; officers-
Offiziersboot n④, -Schaluppe f.
Slup(S)-?~f Bootsgast m②;>/.; -kläde n
Boots-teppich m②; -roddare Bootsruderer m②;
~styrare Boots-steuerer m②, -führer m②;
~tacklad a. als Schaluppe getakelt;
~tack-ling Schaluppentakelung f.
Sluring F ~en Mehlbrei m②.
slusk, ~en, ~ar Lotterkerl m②, schäbiger
Kerl; stackars ~ armer Schlucker ®.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
