Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - slå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
slående
609
släkt
hat seine Ansicht gewechselt; omkring
med käppen mit dem Stock um sich
schlagen; han slog omkull på marken er fiel um,
er schlug auf der Erde hin, er fiel, er
schlug zu Boden; hvetet har slagit till bra
der Weizen ist schön geraten; dörren,
locket slog upp die Thür, der Deckel klappte
auf; upp med gn mit jm brechen; röken
~r ut genom fönstret der Rauch schlägt
zum Fenster heraus; knopparna ~ ut die
Knospen brechen auf; träden ~ ut die
Bäume treiben; skörden har slagit väl ut die
Ernte ist gut geraten; böljan ~r öfver die
Welle schlägt über; han ~r ö’fver %r
übertreibt, geht zu weit, er haut über die
Schnur; ~ öfver till gt annat in et. anderes
überschlagen.
Slående skäl, bevis triftige, schlagende
Gründe, Sehlussfolgerung; det mest ~
exempel das schlagendste Beispiel; likhetenär ~
die Ähnlichkeit ist sprechend; framställa på
ett ~ sått treffend, schlagend darstellen.
slån ⚘ ~en Schlehe f (prunus spinosa); tysk
~ Spilling f (prunus insidtia).
Slkn-buske Schleh-, Schwarz-dorn m②; ~bär
n Schlehenpflaume f.
slåss (slogs, slagits) dep. vi. sich schlagen,
sich raufen, raufen, med gn mit jm; om
gt sich um et. reissen; -kämre 1. Raufer
m③. 2. ⚘ mittlerer Wegerich © (plantago
media).
slåtter, ~n Heuernte f, Mahd f; -blomma
Blume der Mähezeit; -folk n Schnitter
pl.; -gröe ⚘ Wiesenrispengras n②; gubbar
⚘ pl. 1. Wolferlei f (arnica montana). 2.
Hachelkopf m②; -"ÄrarJ Schnitter m②;
~-maski n iGras-)Mähmaschine f; ~tid
Mähezeit j; -äng Matte f, Wiese f, Mahdstück
n④; -öl n Schnitterschmaus m②.
Släcka ( te, -t) vt. vi. 1. löschen; ~ ljuset,
törsten das Licht, den Durst löschen;
ljuset das Licht ausmachen; släckt brand
Löschbrand m②; ~ sin vrede på gn sein
Mütchen an jm kühlen. 2. ⚓ ~ på täg
Taue abschricken.
släcfcare, Lösch-mann m②,pf.
-mann-Schaft f.
Släckning, ~en, ~ar Löschung f, Löschen
n②.
släoknings-~staM Lösch anstalt f,
-einKlint, Svensk-Tysk Ordbok.
richtung f; ~arbete n -arbeit f, ~manskap
n -mannschaft f; ~redskap n -gerät,
Feuergerät n②.
Släde, -n, ~ar Schlitten m②; åka på ~ (zu)
Schlitten fahren; med hundstott Schlitten
mit Pritsche; -n slänger der Schlitten
schleudert,
släd-don « Schlittenzeug n④; ~dyna
Schlittenkissen n④; -fart Schlittenfahrt f;
fäll Schlittendecke f (von Pelz); ~färd
Schlittenfahrt f; ~före n Schlittenbahn
f; -hundsfott Pritsche f; ~häck
Schlittenkasten m②; -med Schlittenkufe f; ~nät
n Schneedecke f; -parti’ Schlittenpartie
f; -skärm Schneeschirm m②; ~trafvare
Schlittentraber m②; -täcke n
Schlittendecke f.
Slägga, -n, ~or Schmiedhammer für zwei
Hände, (i grufva) Schlägel m②; stor ~
Vorhammer; liten ~ Bankhammer,
Handhammer m②.
slägga vt. hämnaern.
släggskaft, ~et, ~ Hammerstiel m②.
Släkt, ~en, ~er (släktingar) Verwandtschaft
f. Familie f; borgerlig ~ bürgerliches
Geschlecht; genom gifte kom han in i ~en er
hat sich in die Familie hineingeheiratet;
osp. ~en är värst Verwandtschaft macht
Feindschaft,
släkt pred. a. verwandt, med mit; nära ~
nahe verwandt; på långt häll weit,
entfernt verwandt; huru myrket äro de ~ med
honom wie sind Sie mit ihm verwandt?
släktas dep. vi. ~ på gn jm nacharten.
Släkte, ~t, ~n 1. Geschlecht n②); kommande
~n die zukünftigen Geschlechter. 2. ⚘
zo. Gattung f.
släkt-dra? n Familienzug m②; ~fejd
Verwandtenfehde f; ~förbindelse Famiii
en-be-Ziehung f, -Verbindung f; ~gren
Geschlechtlinie f; ~hat n Familienhass n②; ~historia
Familiengeschichte f; ~hämnd
Familienrache f.
Släkting, ~en, ~ar Verwandter m②,
släkt-Mr a. verwandtschaftlich, in
Verwandte vernarrt; mindre ~kär
unverwandtschaftlich; -kärlek Verwandtenliebe ff
Blutliebe f; hysa ~kärlek till gn
verwandtschaftliche Gefühle für jn hegen;
Verwandtschaftsgrad m②; -ledning Stamm-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
