Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sorg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
spak
631
spark
weise; -vända (-vände, ~vändt) vt.
um’-graben. -
spak a. kirre, zahm, fromm, F kleinlaut;
-het Zahmheit f; göra gn ~ jn kirre
machen.
spak, ~en, ~ar 1. Hebel m③. 2. i, «•», hand—
Handspake f; ~ (å ratt) Spake f.
spaljé, ~n, ~er (spaljer) 1. (träd) Spali’er
n②. 2. (personer) bilda ~ Spalier bilden,
machen,
spalje’ra vt. spalieren.
spalje’ring, ~en Spalieren
spa]jé-*räd n Spalierbaum m②; -vägg
Spa-lier-mauer J, ~ wand f③; -växt -gewächs n②.
spalt, ~en, ~er Spalte f; fylla ~erna die
Spalten füllen,
spaltig a. tre— sida dreigespaltene Seite.
Spalt-/yllnad Lückenbüsser m②; -linje (typ.)
Spaltenlinie f; -läng a. spaltenlang;
sättning Spaltensatz m②; -vis ad.
spaltenweise.
spana I. tti. spähen; efter gn auf jn
fahnden, spähen; ~ efter gt nach em D.
spähen, fahnden, forschen, em D.
nachspüren. II. vt ~ gt, gn et., jn erspähen; <» upp
gn, gt jn, et. erspähen, aufspüren,
ausfindig machen.
Spanien np. Spanien n②.
spaning, ~en, ~ar (sökande) Fahndung f,
Nachforschung f, efter nach; vara på ~
efter auf der Suche nach jm sein; ge sig
ut på ~ efter gn sich auf die Suche nach
jm machen. 2. (nys) Kunde f, Nachricht
f. på von; få ~ på gn jn ermitteln; få ~
på gt ~ Wind von em D. bekommen,
spanjolett’, ~en, ~er Espagnolettestange f;
~fönster n Fenster mit Drehriegel,
spanjor, ~en, ~er, -ska Spanier m②, -in f,
spankule ra F vi. gå och ~ hinschlendern,
spann, ~et, ~ 1. (häst««) Gespann n②;
fyr-— , fem— Vierer-, Fünfer-zug w*®; fyr—
(äf.) Quadrige f, Viergespann; köra med ~
ein Gespann fahren. 2. (bro—)
Brücken-spannung f, -feld KD. 3. (å hand) Spanne f.
spann, ~en, ~ 1. (half tunna) Scheffel m⑤
(55-100 liter); säden slär i —, ger i ~ das
Korn scheffelt gut. 2. (hink) Eimer m③.
spannhäst, ~en, ~ar Vorder-, Riemen-,
(i tandem; Tandem-pferd n②.
Spänning T ~en (bleckslag.) Schlichten n
spannland, ~et, ~ (mått) Scheffel m③.
spannmål, ~en Getreide m①, Brotgetreide,
spannmåls-fcod Kornkammer f; -börs
Produktenbörse f; mjöl- o. ~firma
Produktenfirma f; ~handel Getreide-,
Produktenhandel m②; -handlare Kornhändler m⑤;
~lager n Getreidelager n⑤; -magasin n
Kornspeicher m②; ~marknad
Getreide-markt m②; -pris n Getreidepreis »m①;
~ tull Kornzolln②; ~ vind Kornboden m⑤.
spann-rm Knieriemen m②; ~ridare
Stangenreiter m⑤:
spansk a. I. spanisch; ~ fluga spanische
Fliege; ~ flugepläster n
Kantharidenpfla-ster n⑤; ryttare ⚘ Knabenkraut’ n⑤
(orchis mascula, moris); ~t rör Rotang m③,
(spanisches) Rohr n②. 2. (fig.) stolzierend,
spanska I. -n, ~or Spanierin f. II. ~n (språk)
Spanisch n②(a).
spanskgröna T ~n Grünspan m②,
spant i, ~et, ~ Spant botten-
Bodenwrange f; fyllnads— Füllspant;
kantrings— Kantspant; -järn n Spanteisen
n⑤; -trä n Rippenholz n④; ~ritning
Span-tenriss m③.
spara vt. vi. sparen; (skona) ~ sig sich
schonen; gn mödan jm die Mühe
ersparen; till älderdomen für (auf) das
Alter sparen; till i morgon et. auf morgen
auf-, ver-sparen; man ~de ej på vinet man
sparte den Wein nicht; på styfvern mit
dem Pfennig geizen; de ~de ej på sitt bifall
die kargten mit ihrem Beifall nicht; det
fär ej ~spä pengar das Geld darf nicht
gespart werden; in tid Zeit erübringen;
in gt på mat och dryck (sich) et. am Essen
und Trinken absparen, ersparen; ihop,
-o» tillsamman gt et. zusammensparen,
spar-bank Sparkasse f; ~banksbok Sparbuch
n④, Sparkassenbuch, Spareinlagebuchn④;
~bössa Sparbüchse f,
sparf, ~ven, ~ var Sperling m②; -bo n
Sperlingsnest n④; -hagel (kollekt.) n Vogeldunst
m②; -hök zo. Sperber m③ (aeeipiter nisus);
~höksbo Horst des Sperbers; -nästa n
Sperlingsnest n②; -unge Spätzlein n②, junger
Spatz ®; -ägg n Sperlingsei
spark, ~en, ~ar Fusstritt m②, (af häst)
Fussschlag m②; ge gn en ~ jm einen Fusstritt
geben.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
