Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stickning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
stickning
656
stiga
stickning, ~en, ~ar 1. (styng) Stich m②. 2.
(strumpa) Strickarbeit f, Gestrick 3.
(arbetet och stickor) Strickzeug n②. 4.
(täckens) Steppen m②, (broderi) Stickerei f.
stick-wåi Steppnadel f; n
Stichelwort m③, -rede f; ge gn ~ord auf jn
sticheln; -strumpa Strickstrumpf ro③;
styfver Spott-, Hunde-geld n④; -säg T
Spitzsäge f; ~sär n Stichwunde f; ~tak
n Schindeldach n④; -torf Sode f; -tröja
Tricotunterjacke f; ~tyg n Strickzeug
n②; -vapen n Stichwaffe f; ~värja
Stoss-degen m②.
Stift, ~et, ~ 1. (att fastslå med, blyerts Stift
m③, (till sko) Zwecke f; landtmä-are—
Reissbrettnagel m②. 2. (biskops) Sprengel m②,
Diözese f, (stifteise) Stift «(1XD;
jungfru-Frauenstift n②. 3. ⚘ Griffel m②.
Stifta vt. 1. ~ lagar Gesetze geben, machen.
2. — fred, vänskap, fiendskap Frieden,
Freundschaft, Feindschaft stiften. 3. ett
förbund, en förening, en orden, ett stipendium einen
Bund, einen Verein, einen Orden, ein
Stipendium stiften; äktenskap Ehe
stiften, schliessen.
Stiftare, ~n, —, -inna, -erska Stifter m②,
-in f.
stiftelse, -n, ~r Stiftung f; -urkund
Stiftungsurkunde f.
Stiftning-T ~en, ~ar (fästande med stift)
Zwecken n⑤.
Stig, ~en, ~ar 1. Pfad m②. 2. (12 tunnor kol,
20 hkl) Last f (36 eller 40 hkl), Wagen m②
(60 hkl).
Stiga (steg, stigit) vi. 1. (upp f ån en stol, säng)
upp aufstehen, (uppför, nedför) steigen
(med sein); «"* i vagnen, i badet, i land in
den Wagen, ins Bad, ans Land steigen;
~ ur vagnen dem Wagen entsteigen; ~
a’f hästen vom Pferde steigen; ~ på’ hästen,
till häst zu Pferde steigen. 2. (steg efter steg)
treten; ät sidan beiseite treten;
försiktigt vorsichtig treten; ~ miste fehltreten.
3. (höja sig) steigen ’med sein); vattnet,
temperaturen, termometern har stigit das Wasser,
die Temperatur, das Thermometer ist
gestiegen; aktierna ~ die Aktien steigen,
gehen in die Höhe; varor ~ (i pris Waren
steigen, gehen höher (im Preise); deras anse-
ende ~er ihr Ansehen steigt; ~ till
geheime-räd zum Geheimerat aufrücken; ~ till
general es zum Generalsrange bringen;
han steg till regementschef er brachte es zum
Regimentskommandeur; vinet, blodet steg
ät hufvudet på honom der Wein, das Blut
stieg ihm zu Kopfe; floden har stigit öfver
sina bräddar der Fluss ist ausgetreten, ist
über seine Ufer getreten; aktierna hälla på
att ~ die Aktien sind im Steigen. II. (med
adverb) a’f absteigen; a’f (tåg vid station,
vagn) aussteigen; ~ a’f hos gn, på ett
värdshus bei jm, in einem Gasthof einkehren;
fram vortreten; ~ fram till fönstret,
bordet ans Fenster, an den Tisch treten; stig
fram treten Sie näher, treten Sie vor!
han steg fram till mig er trat auf mich zu;
in her-, hin-eintreten; stig in (till mig i
rummet) herein! var så god och stig in
bemühen Sie sich herein bitte! stig in’ med
mig kommen Sie mit mir ein; tjwven steg
in genom fönstret der Dieb stieg zum
Fenster hinein; stig in (i bantåg) einsteigen!
~ ned her-, hin-untersteigen, her-,
hinabsteigen; upp och ned auf- und
niedersteigen; ~ ned för berget, trappan den Berg,
die Treppe her-, hin-absteigen,
-untersteigen; ~ på’ (bantåg, båt) einsteigen; hvar
-er man på’ wo steigt man ein? ~ iä’ (in i
rum) her-, hin-eintreten; stig på’ (i rum till
mig) herein! var så god och stig på’ (om
dörren är öppen) bemühen Sie sich her-,
hinein! på’ (fr mät) näher, weiter treten;
~ tillbaka zurücktreten; upp från bordet
vom Tische aufstehen; han steg upp tidigt
er ist früh aufgestanden; rök, moln, ångor
~ upp Bauch, Wolken, Dämpfe steigen
auf; var så god och stig upp (till mig)
bemühen Sie sich herauf; ~ upp för trappan
die Treppe her-, hin-aufsteigen; ~ upp i
vagnen in den Wagen steigen, den Wagen
besteigen; upp på taket auf das Dach
steigen; ~ upp till de högsta äreställen die
höchsten Ehrenstufen ersteigen; upp
ur badet aus dem Bade steigen; dunster ~
upp ur vulkanen Dünste entsteigen dem
Vulkane; ut her-, hin-austreten; ~
ö’fver (hinder) her-, hin-übersteigen; han steg
ö’fver till vår sida er ist auf unsere Seite
übergetreten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
