Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - säkerhet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
säkerhet
704
sällskaps
<des) bin ich sicher;jag är ~ på min sak
ich bin meiner Sache gewiss, sicher; jag
är på att han vill det ich bin sicher dass
er es will; det är ~t att es ist sicher dass;
han kommer helt ~t er kommt ganz gewiss;
han är ~ om (att få) din hjälp er ist deines
Beistandes gewiss; först gjorde han sig ~
om din hjälp zuerst versicherte er sich
deines Beistandes; han gör sig för ~ om
framgång er rechnet zu sicher auf guten
Erfolg; jag är ~för dig, för anfallet, för
sjukdomen ich bin vor dir, vor dem Angriffe,
vor der Krankheit sicher; du är ej ~ till
lifvet du bist des (deines) Lebens nicht
sicher. 2. ~ hand sichere Hand; ~t ställe
sicherer Ort; ~ död gewisser Tod; ~ t
minne zuverlässiges Gedächtnis.
säkerhet, ~en, ~er 1. (trygghet, stadighet)
Sicherheit f, för att dass; sätta sig i ~ sich
in Sicherheit setzen, för, mot gegen;
antaga med ~ mit Sicherheit annehmen;
till person och egendom die Sicherheit der
Person und des Eigentums. 2. X ställa,
ha ~ Sicherheit stellen, haben, för für;
genom inteckning hypothekarische
Sicherheit. 3. (visshet) Gewissheit f.
Säkerhets-handftn? Wertpapier
Sicherheit f; ~inrättning Sicherheitsvorrichtung
f; -lampa (Davy’s) Sicherheitslampe f;
~lås n Sicherheitsschloss n④; ~mått n
Sicherheits-massnahme f, -regel f; ~nål
Sicherheitsnadel f; ~polis
Sicherheitsbehörde f; ~tändsticka schwedisches
Zündhölzchen n②; -vakt Schutzgeleit n②,
Sicherheitswache f; ~velociped niedriges
Zweirad ~venti’l T Sicherheitsventil
n④.
säkerligen ad. gewiss, sicher.
säl, ~en, ~ar (se själ) Seehund f, Robbe f.
Sälj ⚘ ~en, ~ar Salweide f (salix caprea);
~blomma Blüthe der Salweide; ~buske
Salweidenbusch m②; -hänge n
Salweidenkätzchen ~träd n Salweidenbaum m③.
Sälja (sålde, såldt) I. vt. ~ gt till (åt) gn jm
et., et. an jn verkaufen; agenten ~er sitt
hus åt mig der Agent verkauft mein Haus
für mich, für meine Rechnung; vill ni ~
båten till mig för 100 mark wollen Sie mir
das Boot für 100 Mark, um HO Mark
verkaufen; jag vill ~ den till hvad pris som helst
ich will es um jeden Preis verkaufen;
~ bort gt et. losschlagen; ut lagret das
Lager ausverkaufen. II. vi. köpa och ~
kaufen und verkaufen.
Säljare, -n, ~ Verkäufer m-ns adress,
~adressen die Bezugsquelle,
säljbar a. verkaufbar; ~het
Verkaufbar-keit f.
Säll a. 1. (person) glückselig, (tillstånd)
wonnig, wonniglich. 2. (rusig) angeheitert,
duselig.
sälla vt. ~ sig till dem sich zu ihnen
gesellen.
Sällan ad. 1. selten. 2. F (i svar) kaum.
Sälle, ~n, ~ar Kumpan m②; en lustig ~ ein
lustiger Patron ②, ein lustiger Kumpan;
en otäck ~ ein schlimmer Gesell,
sällhet, ~en Glückseligkeit f, Wonne f,
sällhets-cfr-dm Wonnetaumel m②; -rus n
Wonnerausch m②; ~tid wonnige Zeit,
sällsam a. fremdartig, seltsam; ~t nog
seltsamerweise,
sällsamhet, ~en Fremdartigkeit f,
Seltsamkeit f.
sällskap, ~et, ~ Gesellschaft f; i ~ med
sin mor in Gesellschaft seiner, ihrer
Mutter; i ~ med en vän in Begleitung eines
Freundes; hålla gn, göra gn ~ jm
Gesellschaft leisten; gå medför ~s skull ge hen
Sie zur Gesellschaft mit! han var med i
~et er war auch in der Gesellschaft;
slutet ~ geschlossene Gesellschaft; osp.
ondt ~ fördärfvar goda seder schlechte
Beispiele verderben gute Sitten. 2. (förening)
Verein m③. 3. (person) han, hon är ett
angenämt ~ er ist ein angenehmer
Gesellschafter, sie ist eine angenehme
Gesellschafterin.
sällskapa vi. ~ med gn mit jm verkehren;
jfr hålla sällskap.
sällskaplig a. gesellig; -het, ~ samvaro
Geselligkeit f.
sällskaps-öroder Gesellschafter glad
–broder lustiger Gesellschafter; ~dam
Gesellschaftsdame f; ~dans
Gesellschaftstänzchen n②; -dräkt Gesellschaftsanzug
m②; ~glad a. gesellschaftlich; ~karl
Gesellschaftsmensch m(p; ~krets
Gesellschaftskreis m②; -lek Gesellschaftsspiel
n②; n gesellschaftliches Leben
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
