Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - t ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tackjärn
713
tag
Mantel ropä undermatt Seitentakel;
~bas Takler m②; ~hängare Hanger-,
Seiten-takel. 2. i, länsa för ~ och tåg vor Top
und Takel lenssen.
tackjärn, ~et, ~ Roheisen n⑤; ~s-bädd T
Platz der Sand- und Eisenformen bei
Hochöfen; T ~ s-gös Eisengans f③, Flosse
f; ^s-tillverkningherstellen, Gewinnung des
Roheisens.
tackla I. vt. i, auftakeln; a’f ett fartyg
ein Schiff abtakeln. II. vi. ~ a’f (fig.)
abnehmen, hinschwinden,
tacklage ⚓ ~t Takelage f,
tackling ⚓ ~en, ~ar Takelung f; stående ~
stehendes Gut; löpande ~ laufendes Gut,
laufendes Tauwerk,
tacklös a. danklos; "het Undankbarkeit f.
tacknämlig a. wohlgefällig, genehm, för gn
jm; Annehmlichkeit/’.
tackoffer, -fret, ~ Dankopfer n②.
tacksam a. 1. dankbar, (mot) gnför gt jm für
et.; jag är er mycket ~ för det, att ich bin
Ihnen dafür sehr dankbar, dass; jag skulle
vara er om Sie würden mich zu Dank
verpflichten wenn; ~t beredd till åter tjänst
dankbar zu Gegendiensten bereit; visa
sig " sich dankbar beweisen. 2. uppgift
dankbare Aufgabe,
tacksamhet, Dankbarkeit f, för gt für
et.; det mottar jag med ~ das nehme ich
dankbar an; af ~ aus Dankbarkeit; ni
kan räkna på min ~ zählen Sie auf meine
Dankbarkeit; hysa ~ till gn jm Dank
wissen; visa gn sin ~ jm seinen Dank
erweisen.
tacksamhets-adrm Dankadresse f;
~bety-gelse, ~gärd Dankbarkeitsbezeigung f;
skrifvelse Dankschreiben n②; hafva stor
skuld Ull gn jm. grosse Verpflichtungen
haben, jm zu grossem Dank verpflichtet
sein; stå i ~skuld till gn Verbindlichkeiten
gegen jn haben,
tacksamligen ad. dankbar,
tacksägelse, ~n, ~r 1. Danksagung f; aj.
lägga sin ~ till gn jm Dank sagen, jm Dank
abstatten. 2. (religiös) ~bön Dankgebet
n②; ~fest Dankfest n②; ~ gudstjänst
Dankgottesdienst m②.
cadel, -dlet Tadel m②; ^fri a. unbescholten,
tadelfrei; frihet Unbescholtenheit f;
sjuk a. tadelsüchtig; -»sjuka Tadelsucht f;
~ värd a. tadelnswert,
tadla vt. ~ gn för gt jn wegen e-s D. tadeln;
gt et. bemängeln; jag kan ej ~ er för det
ich kann Sie deshalb nicht tadeln; finna
gt att i, på gt et. an em D. zu tadeln
finden; gns fei js Fehler rügen,
tadlare, ~n, ~ Tadler m②, Rüger m②.
tael, (Kinas mynt) Tael m②.
ta fatt a. unbeholfen, unbehilflich, linkisch;
~het Unbeholfenheit f, linkisches Wesen,
tafatt’ —), tagfatt’ (iek) Haschen n②.
taffei, taffein, tafflar 1. (middagsbord) Tafel f;
hälla öppen freien Tisch halten;
kunglig-~ königliche Tafel; stor ~ vid hofvet
grosse Tafel bei Hofe; efter taffelns slut nach
Aufhebung der Tafel; bjuden, befalld till ~
zur Tafel geladen, befohlen; duka ~n die
Tafel decken. 2. > (~piano) Tafelklavier
n②.
taffei-glas T n Tafelglas ~gods n (förr)
Tafellehen n②; ~musi’k Tisch-,
Tafelmusik f; ~pengar pl. Tafelgelder pl;
piano n Tafelklavier n④; ~sten Tafelstein
m②; otäckare Tafeldeck er m②; ~verk T n
Getäfel n②; ~väg Brückenwage f,
tafla, ~n, ~or 1. (olje~) Gemälde n②, (eljes)
Bild n④; på ~n im Bilde, auf dem Bilde.
2. svarta ~n das schwarze Brett @; stå på
svarta auf dem schwarzen Brette
stehen; (grifftl~) Schiefertafel f; minnes~
Gedenkplatte f; (ä ur) Zifferblatt
rygg~ Rückenfläche f.
tafs, ~en, ~ar 1. (på piska) Schmitze f; sätta
på en piska eine Peitsche besclimitzen;
(ä metref) Haarschnur f, Vorlauf m②,
(af metall för gäddor) Wehr f. 2. F ge, få på
~en Schelte geben, bekommen. 3. (person)
F Taps m②, alberner Hans ®.
tafsig F a. täppisch, tapsig,
tafsning, ~en Beschmitzen n②.
taft, ~en, ~er Taffet, Taft m②; af
~artad a. taffeten, taften.
t&fvel-galleri’ n Gemäldegalerie f; ^lotteri"
n Bilderlotterie f; ~ museum n Bildersaal
m②; -»ram Gemälderahmen m②; samling
Gemäldesammlung f; ~utställning
Gemäldeausstellung f.
tag, ~et, ~ 1. (med hand) Griff m②, (vid
simning) Stoss m②; släppa ~et locker las-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
