Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tornera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tornera
754
torr
torne’ra vi. turnieren.
torne’rhjälm, ~en, ~ar Turnierhelm tn③.
torne’ring, ~en, ~ar Turnier n④; ~s-bana
Turnierbahn f; ~s-pris n Turnier-dank
-preis m②.
torne r-lans Turnierlanze f; -plats
Turnierplatz m②; -spel n Turnierspiel n④.
torn-faJ* zo. Turmfalke m②; -fartyg ⚓ »
Turmschiff n⑤: ~glugg Turmfenster n⑤;
~hus n Turmhaus n④; -hög a. turmhoch;
resa sig ~högt öfver marken den Boden
turm-tornig a. dornig.
tomis’ter, ~n, -trar 1. (för hästfoder) [hoch überra’gen.
Fressbeutel m②. 2. (ränsel) Tornister m②;
marschera med ~packning mit beschwertem
Tornister marschieren; -rem &
Tornisterrie-men m②.
torn-£a«o’n üi Turmgeschütz n④; -klocka
(att ringa) Turmglocke f; ~kula Turmknopf
m②; -lik a. turm-artig, -förmig; -rum n
Turm-zimmer n②, -stube f; ~speis
Turmspitze f; -spira Turm-spitze f, -heim m②;
~svala zo. Mauersegler m②, Turmschwalbe
/ (cypselus apus); -tak n Turmdach n②;
trappa Turmtreppe f; ~uggla zo.
Schleierkauz m② (glaux flammea); -ur n Turmuhr
f; -vakt ⚓ Turmwache f; ~väktare
Türmer m②, Turmwärter m②,
torp, ~ 1. Kate f, Kote f (des
Inst-manns). 2. SS, Kantonnements-hütte f,
-quartier n②.
torpare, ~n, ~ Kötner m②, Kotsasse »i®,
(dagsverkare med stat och torp) Inst-mann
m②, pl. -leute.
torpar-dran? Hofgänger m②, Scharwerker
m③; -flicka Instmannstochter f®,
Fron-bauermädchen n⑤; -folk n Instleute pl.;
~hustru Kötner-, Instmanns-weib n②.
torpe’d X ~en, ~er eller torpedo, ~n
Torpedo m②; skjuta ut en ~ einen Torpedo
lancieren.
totpe’CL-afdelning ⚓ Torpedoabteilung f;
båt i ⚓ Torpedoboot n④; -bätförstörare,
~båtjagare ⚓ & Torpedoboot-zerstörer m②,
-jäger m②; ~kano’n Torpedokanone f; ~
kastare Torpedolancierrohr n④; -kryssare
Torpedokreuzer m②; -nät n
Torpedoschutznetz n④; ~stång Torpedo-stange f,
-spiere f; ~tub Lancierrohr n④; -väsen n
Torpedowesen n②.
torpstuga, ~or 1. Kötnerhütte f, Kot
n②. 2. X Kantonnementshütte f.
torr a. 1. trocken (äf. fig.); jag har ingen ~
tråd på kroppen ich habe keinen trockenen
Faden am Leibe (an mir); förvara gt ~t
et. trocken aufbewahren; ~ väderlek
trok-kene Witterung; sätta gn, taga upp gn på
det ~a jn aufs Trockene setzen, jn ins
Trockene bringen; vara på det ~a im
Trockenen sitzen; ej ~ bakom öronen
trocken, nass hinter den Ohren; (fig.)
ton trockener Ton. 2. (förtorkad, mager)
dürr; ~ i gräs dürres Gras; frukt dürres
Obst; ~ bläst dürrer Wind. 3. V -
destilla-lion trockene Destillation; på ~a vägen
auf trockenem Wege. 4. ~ champagne
herber Champagner ©.
torr-amma Trockenamme f; ~bulta vt.
verhauen, schlagen ohne dass Blut fliesst;
~destillatio’n trockene Destillation;
~destil-le’ra vt. trocken destillieren; ~destillering
se ~destillation; -docka ⚓ Trockendock n②;
~element’ V n Trockensäule f; ~fisk
gedörrte Fische pl.; ~foder n Trockenfutter
"©; ~fodring Trockenfütterung f; gå ~
fotad a. trockenen Fusses gehen; ~föda
kalter Aufschnitt,
torrhet, ~en 1. Trockenheit f. 2. (för torr,
mager) Dürre f.
torr-Äosto trockener Husten⑤; -koka vt. vi.
ohne Wasser kochen; -kokning Kochen
ohne Wasser; —lägga (-lade, -lagt) vt.
entwässern; -läggning (marks) Trockenleguug f,
Entwässerung f; ~länd a. trocken, mit
trockenem Boden,
torrolig a. drollig trocken; han är ~ er hat
einen trockenen Witz,
torrolighet, ~en, ~er drollige Trockenheit,.
trockener Witz ®.
torrplåt, ~en, ~ar Trockenplatte f; -fabri’k
Trockenplattenfabrik f.
torröta, ~n Trockenfäule f.
torr-sahad a. trocken gesalzen; ~skaffning
kalter Aufschnitt; gå ~skodd a. mit
trockenen Schuhen gehen; ~stämpel
Trockenstempel m②. [hölzchen n⑤.
torrved, ~en Kienholz m①: ~s-sticka
Kien-torr-vtf<f~ n trockene Witterung; ~vätk
Rheumatismus m②, Fluss m②,
Muskelschmerzen pl.; -ögd a. thränenlos.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
