Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tvåa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tvär djup
781
tvätt
tvärdjup a. abschüssig, steil abfallend,
tvären, på ~ 1. quer, in die Quere; på
längden och på nach der Länge und Quere;
skuren på quer, in die Quere
durchgeschnitten; stockar lagda på ~ Balken in die
Quere gelegt; komma på in die Quere
kommen; delad på quergeteilt. 2. sätta sig
på sich widersetzen, seinen Querkopf
aufsetzen, sich auf die Hinterbeine stellen.
3. (fig.) ta gt på ~ sich gleich an et. machen;
komma på ~ (ur-) plötzlich kommen,
tvär-folio Querfolio n②; ~forma’t n Quer
format «-gata Querstrasse f;
~genomskärning Querschnitt m②; «-gränd
Quer-gässchen n⑤; ~ gående a. querlaufend,
quer hindurchgehend, diagonal, Quer-..;
~hand Querhand/d).
tvärhet, 1. (fig.) Verdriesslichkeit f. 2.
(tid) Plötzlichkeit f.
tvä. T-huggen a. abgestumpft, quer
abgeschnitten; -»linje Querlinie f; ~läge n Querlage
f; "-randig a. quergestreift; mätta. gleich
satt; ~post T (losholt) Losholz m①.
tvärs a. quer; skära «- a’f quer
durchschneiden; komma ~ för in die Quere kommen;
~ för fönstret quer vor dem Fenster;
igenom quer durch, quer hindurch; öfver
quer über; gå ~ öfver gatan quer über die
Strasse gehen; kors och , härs och kreuz
und quer; väg "-öfver Richtweg
tvär-sadel Quersattel m②; «-salning æ,
Dwar-saling /(D; «-skepp T n (i kyrka) Querschiff
«(§); ~ skepps ⚓ ad. dwarsschiffs;
~skeppsvägen i. se ~skepps; «-slå Querriegel m⑤;
~ sektion Querriss m③; «-snitt n Quer-schnitt
»KS), (teckning) -riss m②; stanna vi. stecken
bleiben, plötzlich innehalten, kurz
abbrechen; ~stannande n kurzes Anhalten ©;
^streck n Querstrich wj(D; ^streckad a.
quergestrichelt; ~säck Quersack m②; ~ säker a.
1. bombensicher, ganz sicher. 2. (i sätt)
übersicher, urkräftig, urwüchsig: ~säkerhet
Gewichtigkeit f, übersicheres Wesen; ~söm
Quernaht/d); ~s-öfver sväq F Richtweg m②.
tvärt ad. sogleich, plötzlich; heit ~ ganz
kurz, kurzweg; affärda helt kurz
abfertigen; bryta ~ a’f quer durchbrechen, (»f.
hejda, vi. stanna) kurz abbrechen; göra ~
imot gerade das Gegenteil thun; ~ emot
lagen dem Gesetze gerade zuwider; alldeles
f" om’ gerade umgekehrt; cm’ im
Gegenteil.
tvär-frä n Querholz n④; ~ tystna vi.
plötzlich schweigen; ~vigg F Querkopf m③,
Bärbeiss m②; ~vulen F a. bärbeissig,
ver-driesslich; ~vägg Querwand /©; vändning
plötzliche Wendung; göra en ~vändning
plötzlich einlenken,
tvätt, ~en 1. Wäsche f; lämna, skicka
kläderna till «-en (på «-en) das Zeug in die
Wäsche geben, schicken; skjortorna äropä
«-en die Hemden sind in der Wäsche; vi
ha stor ~ wir haben grosse Wäsche; ha
fri freie Wäsche haben; (osp.) det gär
bort i ~en das kommt in die Wäsche. 2.
kläder) smutsig, ren schmutzige, reine
Wäsche; lägga ~en i blöt die Wäsche
einweichen.
tvätta vt. 1. waschen; ~ sig om händerna, i
ansiktet sich (dat.) die Hände, das Gesicht
waschen; ~ sig sich waschen; gt rent
et. rein waschen; ~ kläder das
Leinenzeug waschen; tyget håller att der Stoff
lässt sich waschen, der Stoff ist
waschecht. 2. (med adv.) «’/, ~ bort
abwaschen; «"" upp rein waschen; «•» ar,
upp auswaschen,
tvätt-anstalt Waschanstalt f; ~ balja
Waschwanne f; «-björn zo Waschbär m②;
~borste Waschbürste f, Schrubber m@;
«-brygga (Fluss-, See-)Waschbank /©; ^bunke
Waschfass n②; ~ bäcken n Waschbecken»©,
tvätterska, -or Waschfrau f.
<b>tvätt-’a<</b> « Waschbecken n⑤; ~gumma
Waschweib n④; handskar pl.
Waschhandschuhe, waschbare Handschuhe; ~hus n
Waschhaus n②); ~ inrättning Waschanstalt
f; ~kanna Wach topf m②; ~ kläder pl.Wäsche
f. zu waschendes Zeug©; ~ klädmng
Waschkleid n④; ~kommo’d Waschtoilette f;
lista Wasch-, Wäsche-zettel »n②: ~maskt’n
Wasch- (und Wring-)maschine f.
tvättning, ~en, ~ar Waschen n②.
tvätt-nota Waschzettel m②; ~saker pl, (i
stall) Waschgerät ti©; ~skinn n
Waschleder n②; «-skinnshandske waschlederner
Handschuh m②; ~ stuga Waschküche f;
~ ställ n Wasch-tisch m②, -ständer n②;
"-svamp Waschschwamm m①;
~sä^Waschbottich m②; ~tpg n waschechter Stoff (D;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
