Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - upphänga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
uppkomma
811
upplifva
uppkomma (-kom, -kommit) vi. 1. (fig.)
entstehen, af aus, herkommen, af \on’, det
upi kom eld es entstand Feuer; hur har felet
uppkommit wo ist der Fehler
hergekommen; uppkommet dröjsmål entstandene
Verzögerung; den onde vinsten der sich
ergebende Gewinn; onde räntor erwachsende
Zinsen; däraf onde misstanke daraus
erwachsender Verdacht. 2. (es.) her-,
hinaufkommen; uppkommen på kullen auf den
Hügel hinaufgekommen, auf dem Hügel
angelangt.
Uppkomst, oen 1. Entstehung f; oen af en
sed die Entstehung eines Gebrauchs;
historien om oen die Entstehungsgeschichte;
bekämpa elden vid själfva oen das Feuer noch
im Entstehen bekämpfen; oen af kortspel
der Wardegang des Kartenspieles. 2. (tili
båttre ställning; Emporkommen n⑤; det var
hans o das war der Ursprung seines
Glücl<s.
uppkonstrue’ra Vt o en fantasibild ein
Phantasiegebilde herauskonstruieren, af aus;
-e’ring Konstruieren n②.
uppkrypa <-kröp, -krupii) vi. (her-, hin-)auf-
kriechen, på auf (ack.)
uppkrypningj oen Aufkriechen n②.
uppkräkas (-tes, -ts) dep. vt. vi. o galla Galle
ausbrechen; blodet som ~es das Blut das
ausgebrochen wird.
Uppkräkning, oen, oar 1. Erbrechen n②.
2. (det kra-vta) oen das Ausgebrochene,
uppkvista vt. 1. o en väg durch Ausästung
einen Weg machen. 2. ~ ett träd einen
Baum ausästen,
uppkvistning, oen, oar Ausästung f,
uppkvälla (-kvällde, -kvällt) vt.
hervorquellen.
uppkvällning, Hervorquellen n②.
uppkäftig F a. vorlaut, vorwitzig, keck.
ohet Vorwitz m③, vorlautes Wesen ®.
uppköp, o et, o i. An-, Auf-kauf 2.
göra sina o seine Einkäufe machen,
uppköpa (-te, -t) vt. 1. (i Stort) aufkaufen. 2.
(inköpa) an-, ein-kaufen.
uppköpare, on, o. -erska 1. (i stort)
Aufkäufer m②, ~in f. 2. (eljes) Ankäufer m②,
-in f.
uppköpningsnämnd, oen, ~er
Erwer-bungskommission f.
uppköra (-de, -t) I. vt. 1. (her-,
hinauftreiben. 2. ~ åkern den Acker aufpflügen. 3.
~ vägen den Weg aufwühlen, auffahren,
(jämna) den Weg ebnen, zurechtfahren;
- d väg aufgefahrener Weg. II. vi. (äka)
(her-, hin-)auffahren; ~ med ett batteri’ q ine
Batterie auffahren lassen,
uppkörning, oen 1. Auffahren n②. 2. (af
äker) Aufackern n②.
uppkörsel, on Auffahren n②.
uppkörsväg, oen Auffahrt f, Rampe f,
upplag, oet, o Niederlage f.
upplaga, on, ~or 1. Auflage f; ulgifva en ng
o eine neue Auflage veranstalten;
förbättrad, tiliökt o verbesserte, vermehrte
Auflage; huru stor är on wie stark ist die
Auflage? 2. dagliga on af en tidning die
tägliche Ausgabe einer Zeitung; aftono
Abend-blatt n④, -ausgabe f; första on af
en bok die erste Ausgabe eines Buches,
upplaga vt. ausbessern,
upplagd a. 1. ¥ o för att skrifva zum
Schreiben aufgelegt. 2. (bok) aufgelegt, (öppen)
offen. 3. oa kort aufgedeckte Karten; jfr
upplägga.
upplagning, oen Ausbesserung f.
VLJ}J)liig&-magasi’n n Speicher m②, Lagerhaus
n④; onäring V aufgespeicherte Nahrung;
oort, oplats Niederlage f, Stapelplatz m②.
Uppland np. Upland n②.
upplandning, ~en, oar Anschwemmung f,
Schwemmland (af sand) Versandung f,
upplappa vt. ausflicken.
upplappning, oen Ausflickerei f, -flicken [n®.
upplödsen a. o på gt, på gn e-s D., js ganz
überdrüssig, übersatt,
upplefva {-lefde, -t) vt. o den dag då den Tag
erleben wo; ~ den sorgen den Kummer
erleben; (sina) -lefda händelser
(Selbst-)Erleb-tes hvad man själf o i ein eigenes
Erlebnis,
upplemna se upplämna.
u pleta vt. aufsuchen,
uppletning, ~en Aufsuchen n②.
upplifning, ~en Belebung f; os-försök n
Belebungsversuch m③,
Wiederbelebungsversuch.
upplifva vt. beleben; ä nyo o gns mod js
Mut neu beleben; - gn för gt jn für et.
begeistern.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
