Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - upprättning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
uppstånden
819
uppsända
uppstånden a. (efter döden) auferstanden,
uppståndskrage, ~ar Stehkragen m⑤
uppstäda vt. aufräumen; -ning Aufräumen
uppställa (-ställde, ställt) vt. 1. ~ gn, sig, gt
jn, sich, et. aufstellen; ~ en här ein Heer
aufstellen; ~ maskinen, käglorna, pelaren die
Maschine, die Kegel, die Säule aufstellen;
~ trupper till drabbning Truppen zum Ge
fecht aufstellen; ⚓ ~ sig i plutoner sich
in Knäueln aufstellen. 2, (fig.) villkor
Bedingungen stellen, machen, aufstellen;
det uppställda villkoret die aufgestellte
Bedingung; ~ gn som exempel, som valkandidat
jn als Beispiel, als Wahlkandidaten auf
stellen. 8. ~ gt (högre på hyllan) et.
hinaufstellen.. 4. ⚓ ~ sig (till fäktning, i led)
antreten.
uppställande, —« Aufstellen
uppställning, oen, ~ar i. Aufstellung f.
2. X, (i led) Antreten n⑤,
uppställnings-fcosfnad (för maskin)
Aufstel-lungskosten pl.; ~linje ⚓ Schlachtlinie f;
oplats Platz, Ort der Aufstellung,
uppstämma (-stämde, -stämt) vt. ~ en sång
ein Lied anstimmen, intonieren,
uppstöt, ~ en, oar (jakt) Aufjagen n
uppstöta (-stötte, stött) vt. 1. (ur magen)
aufstossen; ~ dörren die Thür aufstossen. 2.
~ vildt Wild auf-jagen, -stossen.
uppstötning, oen, oar 1. (af dörr)
Aufstossen 2. (af vildt) Auf-jagen n②, -stossen
n②, 3. oar pl. Aufstossen n④, F Rülps
m③: ha sura oar saures Aufstossen haben;
ha oar F rülpsen.
uppsuga (-Sög, -sugit) vt aufsaugen,
uppsugning, oen Aufsaugung f,
uppsumme’ra vt. zusammenaddieren.’
uppsumme’ring, oen Zusammen addieren
n
uppsupa (-söp, -supit) vt. 1. aufsaugen,
absorbieren. 2. F (slösa bort) verjubeln,
uppsupning, -<?» 1 Aufsaugung f,
Absorption f 2. F (slöseri) Verjubeln nt£.
uppsvalla vi aufwallen (äf. fig.).
uppsvallning, oen Aufwallung f.
Uppsvear pl. Bewohner von Svearike,
uppsvensk I. a svealändisch. II. oen, oar
Bewohner von Svearike,
uppsving, o et Aufschwung m③.
uppsvinga vt. ~ sig sich aufschwingen,
uppsvulgen a. (förr) verschluckt, (fig.)
vernichtet.
uppsvullna vi. anschwellen (sein),
uppsvullnande, ~t Anschwellung f,
uppsvä]ja (-de, -t) vt. verschlucken,
uppsväljning, -«« Verschlucken n
uppsvälla (-svällde, -svällt) vi. an-,
auf-schwellen.
uppsvallning. -«» An-, Auf-schwellung f.
uppsvämma vi, ü’bertreten, anschwellen,
uppsvämning, oen Übertretung f.
uppsyn, oen 1. (min) Miene f. 2. (uppsikt)
Aufsicht f, öfver gt über et. (ack ).
uppsyningsman o nen, -män 1. Aufseher
w©. 2. ⚓ (for lotsar) Vormann m(|).
uppsåga vt. 1. (is) aufsägen. 2. ~ veden deii
Holzvorrat aufsägen.
uppsägning, oen Aufsägen n②.
uppsåt, oet, o i. Vorbedacht m③; med
(ondt) o mit (bösem) Vorbedacht; handla
med fullt o mit Vorsatz und Überlegung
handeln; ondt o böse Absicht; med godt o
mit guter Absicht; utföra ett o einen
Vorsatz ausführen.
Uppsåtlig a. oen, o i ad vorsätzlich,
uppsåtlighet, -~ Vorbedacht
Vorsatz m
uppsäga (-sade, -sagt) vt. 1. ~ gn jm
kündigen; o gn ur tjänsten jm den Dienst
kündigen; ~ ett kontrakt, en summa einen
Vertrag, eine Summe kündigen; ~ en lägenhet
eine Wohnung kündigen; jag har blijvit
uppsagd man hat mir gekündigt, (från
bostad) die Wohnung ist mir gekündigt
worden; jfr säga tipp. 2. ~ ett tal eine Zahl
hersagen.
uppsägbar X a. kündbar; ohet
Kündbarkeit f.
uppsägelse, —» se uppsägning.
uppsägning, -<», ~ar Kündigung f; vid
o auf Kündigung (ilach einer Frist); efter
6 månaders o bei sèchsmonatlicher
Kündigung; os-skål Grund zur Kündigung;
""s-tid Kündigungsfrist f; utan iakttagande
afos-tiden ohne Einhaltung der
Kündigungsfrist.
uppsända (-sände, -sändt) vt. 1.
hinaufschik-ken. 2. ~ en tyst bön till Gud ein stilles
Gebet zu Gott empor-, auf-senden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
