Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utdöma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
utfalls
831
utföra
utfalls-por^ Xc Ausfall(s)-pforte f, -tlior n②;
ostallning ⚓ Ausfallstellung f; ovinkel V
Ausfallwinkel m⑤.
Utfara (for, -farit) vi. 1. ~ mot gn häftigt jn
heftig anfahren, jn hart anlassen, gegen
jn losdonnern; ~ (i ord) mot gn in
Worten gegen jn ausfallen. 2. ~ ff än ett stäl’e
aus einem Orte (hin-)ausfahren; han har
utfarit i (inom) staden er ist in der Stadt
ausgefahren,
utfarande, o ti. (fig.) Anfahren n④, Schelten
n②. 2. (eg.) Ausfahren n②.
Utfart, oen, oer Ausfahrt f; os-väg Ausweg
m@, Ausfahrt f.
Utfattig o. bettelarm, blutarm.
Utfinna (-.fann, -funnit) vt. ausfindig machen,
ersinnen; ~ ett medel ein Mittel
herausfinden.
utflyga (-flög, -flugit) vi. ausfliegen, ur aus;
fäglarna äro utflugna die Vogel sind
ausgeflogen; onde n Ausfliegen
utflygning, ~en Ausfliegen n②.
utflykt, oen, oer Ausflug m②, till nach;
göra en liten o eine Spritzfahrt machen.
Utflyta (-flöt, -flutit) vt. 1. ausfliessen; ~ i
hafvet sich ins Meer giessen. 2. brädet har
utflutit das Brett ist
(hin-)ausgeschwom-men.
utflytning, ~en i. Ausfliessen n④, Ausfluss
m②. 2. Ausschwimmen nd).
utflytta I. vi. ausziehen (sein). II. vt. ~
gränsmärken Genzzeichen verrücken.
Utflyttning, ~en, oar 1. Umzug m②, Auszug
m②, (grans) Verrücken n④, 2. os-betyg n,
os-bevis n Abzugszeugnis m②,
Abzugsattest n②; os-hjälp Beihilfe zum Abzug;
os-längd Abzugsregister n②.
Utflöda t?«, ausfliessen, ur aus (dat.), i in (ack.).
Utflöde, o i Ausfluss m②, ur aus (dat.), i in
(ack.).
utfocka F vt liinausschmeissen, ur aus.
utfockning F ~en Hinausschmeissen n②.
utfodra vi. 1. füttern; ~ kreaturen das Vieh
füttern. 2. (typ) ~ kaster ausfuttern,
utfodring, ~en 1. Fütterung f; ha en häst
på o hos gn ein Pferd bei jm füttern
lassen; os-kostnad Fütterungskosten pl.;
os-tabell Fütterungstabelle f; os-stall n
Fütte-rungsstall m③. 2. (typ.) Ausfuttern n②.
utforska vt. ~ hemligheter, orsaken Geheim-
nisse, die Ursache erforschen; ~ gn jn
ausforschen; ~ trakten die Gegend
auskundschaften; ~ g i af gn et. vom jm
ausforschen.
utforskning, ~ en Erforschung f,
Ausforschung f, Auskundschaftung f.
Utfråga Vt o gt, o gn et., jn ausfragen;
~ g i af gn et. von jm ausfragen, jn um
et. ausfragen,
utfrågande, Ausfragerei f.
Utfrågning, ~en, oar Ausfragerei f,
Verhör w(§).
utfunde’ra vt. o gt et. ausklügeln,
ausgrübeln, herausbringen, ausdenken,
utfunde’ring, ~e» Ausklügeln n④,
Ausgrübeln n④, Herausbringen n②.
Utfylla (fyllde, -fyllt) vi. 1. ausfüllen. 2. (i
vatten) eindeichen,
utfyllning, ~en, oar 1. Ausfüllung f. 2.
(med sten, jord) Eindeichung f, Damm w»©.
Utfå ( fick, -fäti) vt. o sin lön, vinst seinen
Lohn, den Gewinn bekommen; ~ ett
placerad i kapital ein angelegtes Kapital
herausbekommen,
utfående, ~t (Heraus-)Bekommen n②.
utfälla (fällde, fällt) vt. V (kemi)
niederschlagen; ~ salter Salze ausfällen.
Utfällning V ~ en, oar Niederschlag rm①.
Utfärd, oen, oer Ausflug m②, Ausfahrt f.
Utfärda vt. o bestämmelser Vorschriften
erlassen; ~ ett pass einen Pass ausfertigen,
utfärdande, ~f Erlassen n④, Erlass m②.
Utfästa vt. 1. ~ en belöning för g i eine
Belohnung für et. aussetzen. 2. ~ sig att sich
verpflichten, sich anheischig machen zu,
dass, till zu.
Ut fästande, ~t Aussetzen ri®, af gen.
Utför I. ad. abwärts, her-, hin-unter,
bergab; det bär o es geht bergab. II. prep.
o trappan die Treppe her-, hin-unter; ~
kullen, berget bergab; knappt hade han kommit
o trappan, förrän kaum war er die Treppe
hinab, so . . .
Utföra (-de, -t) vt. 1. (verkställa) ausführen,
voll-fü’hren, -strec’ken, -zie’hen; ~ en
byggnad, ett uppdrag einen Bau, einen Auftrag
ausführen; ceremonien ~es sålunda die
Cere-monie vollzieht sich folgendermassen; ~
en process åt gn für jn einen Prozess
führen. 2. (framställa) darstellen, auseinander-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
