Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utväxling ... - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
utväxling
848
vacker
setzung f; cenlrator~ Zentratorkuppelung
f; friktions~ Friktionsräder pl; föränderlig,
variabel ~ (å cykel) auswechselbare
Übersetzung.
Utväxlings-itassa X Wechselkasse f;
-mekanism’ T Übersetzungsmechanismus m②, pl.
-men.
Utväxt, -»en, ~er 1. Auswuchs m⑤: värtlika
’-«-rwarzen ähnliche Auswüchse pl. 2. (knöl)
Höcker »<©.
Utåt I. prep. 1. f gatan nach der Strasse
(zu); fönsterna vetta gatan die Fenster
gehen nach der Strasse; långt ~ haftet
weit ins Meer hinaus; ~ fähet ins Feld
hinaus, 2. (framåt) gatan die Strasse
entlang. II. ad. nach aussen; krökt (nach)
auswärts gekrümmt; vända tärna ~ die
Fussspitzen nach auswärts kehren; gä
med fötterna auswärts gehen.
Utåt-frö)d a. auswärts gebogen; riktad a.
auswärts gedreht; ~vänd a. auswärts
gekehrt.
utägor, ~na pl. entlegener Teil des Gutes,
Trift f, Parzellen pl.
Utäten a. 1. ausgegessen. 2. F (fig.)
verdrängt, F herausgeekelt.
Utöda (-ödde, -ödt) vt. ausrotten, vertilgen,
utödning ~en Ausrottung f, Vertilgung f,
utöfning, ~en 1. Ausübung f; ~en af ett
yrke das Treiben eines Gewerbes. 2. (eljes)
Übung f, Bewerkstelligung f.
Utöfva vt. 1. ausüben; ett yrke ein
Gewerbe treiben. 2. (eljes) ~ hämnd Bache
nehmen, üben, på gn an jm; ~ rättvisa
Gerechtigkeit üben.
Utöfvare, <"*«, ~ 1. Ausüber m③. 2.
(gärningsman) Thäter m②, Urheber m③.
Utöfver prep. f gränsen über die Grenze
hinaus.
Utögd a. glotzäugig; ~het glotziger Blick.
Utösa (-te, -t) vt. 1. ausschütten; säden,
(fig.) sin vrede, harm das Korn, seinen
Ärger, seinen Verdruss ausschütten; för.
bannelser Flüche ausstossen. 2. vatten
Wasser ausschöpfen,
utösning, ~en Ausschüttung f,
uverty’r, ~en, ~er 1. ⚓ Ouverture f, Vor.
spiel m③. 2. F Entleerung f.
V.
V, f’et, f’n eller ~, bestämd form pl. ~’en
eller f’na (sprich we) TTn②. Abkürzungen:
v. vänster, verb, von, vers; V ver te, vide; V
vetenskapligt ord, wissenschaftliches Wort; v. a.
ver-bum activutn; v. n. verbum neutrum; vi., v. i.
verbum intransitivum; vt., v. t. verbum transiii
vum; v. p. verbum passivum; v 1. västlig längd,
westliche Länge; vanl. vanligen, gewöhnlich;
var. variant, variation; Vulg. Vulgata; ax»/c conto
vecchio, alte Rechnung; W C. Water-closet.
Chemie: V vanadium; W volfram, Wolfram,
vacci’n, ~en Impf-, Kuh-lymphe f; ~depä’
Impfinstitut n④; ~koppor Schutzpocken
pl.; fämne n Impfstoff m③.
vaccinatio n, ~ens ~er Impfung f,
Schutzimpfung f, Vaccination f; f s-bestick n
Impf-instrumente pl.; ~s-betyg n Impfschein m<2);
~ s-tvång n Impfzwang m③.
vaccinatö’r, ~en, ~er, -tris Impfarzt m②,
Impfer m②, -in f,
vaccine’ra vt. impfen; den ~de, den som ~s
der Impfling n②.
vaccine’ring, ~en Impfung f; om~
Wiederimpfung f; motståndare till ~
Impfgeg-ner m③.
vacka ~n (stenart) Wacke f.
vacker a. I. hübsch, schön; ~t väder
schönes Wetter; en ~ flicka ein hübsches
Mädchen; en ~ karl ein schmucker,
hübscher Kerl; mitt vackra barn mein schönes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
