Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - valsör ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vanemänniska
855
vanställning
vanemänniska, -or Gewohnheits-
mensch m①.
vanfrejdr Verruf m②, böser Leumund.
②, übler Ruf; vara i ~ einen bösen
Leumund haben,
vanfrejda vt. verrufen, verpöhnen;
verrufen.
vanför a. 1. ⚓ dienstunfähig. 2.
gebrechlich, invalid,
vanförhet, ~en 1. Dienst-unfähigkeit f,
-unbrauchbarkeit f. 2. Gebrechlichkeit f,
Unbrauchbarkeit f, Invaliditä’t f.
vangömmo (förr) Verwahrlosung f; af ~
aus Verwahrlosung,
vanheder, Unehre f, Schmach f.
vanhederlig a. entehrend, schmachvoll,
vanhedra vt. ~ gn, «ty jn, et., sich
entehren.
vanhelga vt. entweihen; ~ sabbaten den
Sabbat entheiligen,
vanhäfd, ~en 1. Verwahrlosung f. 2. Mangel
an Kultur (des Ackers),
vanhäfda vt. verwahrlosen,
vanili’n V ~et, ~ Vanili’n n②.
vanilj’, ~en Vanille f; ~t>röd n
Vanillekuchen m③; ~buske Vanillenstrauch m②;
~böna ⚘ Vanille(n)schote f:
~chokla’dva-nille(n)schokolade f; ~ glass Vanille(n)eis
»d>; "-»kräm n Vanillecreme f; ~sås
Vanil-le(n)sauce f.
vank Makel f; utan (och lyte) ohne Makel,
makel frei, -los.
vanka vi. 1. schlendern, bummeln; gå och
om kring umherschlendern. 2. (som en
anka) wackeln,
vankant T ~en, ~er Wahnkante f,
stumpfe Kante.
vankas dep. vi. det ~ es giebt; här ~ stryk
hier setzt es Hiebe,
vankelmod, Wankelmut m②.
vankelmodig a. wankelmütig,
vanlig a. gewöhnlich, att dass; förr än ~t
früher als gewöhnlich; ganska ~ ziemlich
häufig; de ~aste förnödenheter die
gewohntesten Bedürfnisse; den ~a promenaden der
gewohnte Spaziergang; «"* i bruk gemeiner
Gebrauch; ~t fängeise gemeines Gefängnis;
i ~a lifvet im gewöhnlichen Leben; på ~t
sätt auf gewohnte Weise; växt gemeine
""ffanze.
vanligen a. gewöhnlich,
vanlighet, ~en Gewöhnlichkeit f; efter ~tn
wie gewöhnlich; mot ~en ungewöhnlich*
gegen seine Gewohnheit,
vanligtvis a. gewöhnlich; sä går det ~ so
geht es gewöhnlich,
vanlottad a. 1. unbegabt. 2. missgestaltet,
vanmakt, ~en 1. Ohnmacht f. 2.
Machtlosigkeit f.
vanmäktig a. 1. machtlos. 2. ohnmächtig,
vanna, ~or (Getreide-)Schwinge f
vanna vt. ~ säd Getreide schwingen,
vanning, ~en Schwingen (des
Getreides).
vanpris, ~et Spottpreis m(g>.
vanpryda (-prydde, -prydt) vt. verunstalten,
verunzieren,
vanprydnad, ~en Unzierde f,
Verunzierung f.
vanrykt, ~en Vernachlässigung f,
vanrykta vt. verschreien; -"d verschrien,
vanrykte, ~t Verruf m③, übler Ruf©; råka
i ~ in Verruf kommen; bringa gn i ~ jn
in Verruf bringen,
vansinne, ~t Irr-, Wahn-sinn m③.
vansinnig a. 1. irrsinnig. 2. (fig.) rasend,
vansinnighet, ~en Wahnsinn m③.
vanskapad a. missgestaltet,
vanskaplig a. missgebildet, ungestaltet,
vanskaplighet, ~en Verunstaltung f,
vansklig a. misslich, heikelig, unsicher,
vansklighet, ~en Unsicherheit f,
Misslich-keit f.
vansköta (-skötte, -skött) vt. I. verwahrlosen,
schlecht pflegen. 2. (maskin) schlecht
bedienen.
vanskötsel, 1. Verwahrlosung f. 2.
(maskins etc.) schlechte Bedienung,
vansläktande, ~t Entartung f,
vansläktas dep. vi. entarten, till zu;
ynglingen har ~ts der Jüngling ist entartet; -de
bam ausgeartete Kinder,
vanställa (ställde, -ställt) vt. entstellen,
verunstalten; han har -ställt sig genom sin dräkt
er hat sich durch seinen Anzug entstellt;
fiide a. entstellend; ~ndet das Entstellen
sanningens ~nde die Entstellung der
Wahrheit,
vanställning, ~en Entstellung/
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
