Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - ödmjuka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ödmjuka
934
öfver
pfehle mich bestens; läsarens ~aste tjänare
des Lesers ergebenster Diener,
ödmjuka vt. ~ sig sich demütigen, för gn
vor jm.
ödmjukhet, ~en Demut f.
ödmjukllgen, ad. demütig, (i bref etc.) erge-
benst.
ödsam a. vergeudend,
ödsamhet, ~en Vergeudung f.
Ödsla vt. mest vi. ~ med gt et.
verschwenden, verthun, durchdringen,
ödslande a. verschwenderisch,
ödslare, ~n, ~ Verschwender m
ödslig a. wüst, öde; -het Öde f.
öfiig a. üblich, gewohnt; -het Üblichkeit f.
Öflock, ~en, ~ar Inselgruppe f.
Ögrupp, ~en, ~er Inselgruppe f
öfning, ~en, ~ar 1. Übung f; igt Übung
in em D.; han har någon ~ i att tala er hat
einige Übung im Sprechen; noter, stycke
till ~ Musiknoten zur Einübung,
Übungsstück m②; jag saknar ~ mir fehlt (es) an
Übung, ich bin aus der Übung; ~ar för
kroppen och för tankarna körperliche nnd
geistige Übungen; trumslagares ~
Einschulung der Trommler; (osp.) ~ ger
färdighet Übung macht den Meister. 2.
(uppgift) skriftliga, muntliga ~ar schriftliche,
mündliche Übungen; jag har ej varit med
om den ~en ich habe die Übung nicht
mitgemacht.
Öfnings-es&ader ⚓ & Übungsgesclrwader n②;
~exempel n Übungs-aufgabe f, -beispiel m③;
-fartyg n Schulschiff m②; -läger ⚓ n
Ü-bungslager m②; -lärare technischer
Lehrer ~skola Übungsschule f; -slätt &
<Truppenübungsplatz m②; -stycke n
Ü-bungsstück n④, Übung f; -tid
Übungszeit f; -uppgift Übungsaufgabe f; ~ämne
n technisches Unterrichtsfach (D
(Zeichnen, Schreiben, Turnen, Singen);
undervisning i ~ämne technischer Unterricht,
Unterricht in einer technischen
Fertigkeit.
Öfre kompar. a. ~ sidan die obere Seite;
klass obere Klasse, höhere Klasse;
sjunde-klassist’ Oberprimaner m②; Hehns ~ lopp
der obere Lauf des Rheins.
Öfrig a. übrig; intet blir mig ~t annat än att
es bleibt mir nichts anderes mehr übrig
als zu; det ~a das Weitere, das Übrige:
för ~ t, i ~ i übrigens, ohnehin, im übrigen.
öfva vt. I. 1. üben; gn, ~ sig på exempel
jn, sich an Beispielen üben; sångföreningen
~de sig hvar kväll der Gesangverein übte
jeden Abend; jag ~r mig i att tala tyska ich
übe mich im Deutschsprechen, ich übe
mich, deutsch zu sprechen; ~ händer, öga,
minnet Hände, Auge, das Gedächtnis üben;
-d sångare geübter Sänger. 2. ~ rättvisa,
barmhärtighet, mildhet, nåd, våld mot gn
Gerechtigkeit, Barmherzigkeit, Milde,
Gnade, Gewalt gegen jn üben. II. (med adverb)
(tn) en sång, en scen ein Lied, eine Scene
üben; ~ tn en sång med gn ein Lied mit
jm einüben; ~ upp minnet das Gedächtnis
üben; upp talanger Fähigkeiten
entwickeln; ~ upp sig sich ausbilden, Fort
schritte machen.
öfver prep. über, (med dat. och <s>ack.</s>) 1. (rum)
jorden är himmeln über der Erde ist der
Himmel; sväfva, kretsa, flyga ~ marken über
dem Boden schweben, kreisen, fliegen;
flyga (bort) ö’fver staden über die Stadt (hin-)
fliegen; höjd ~ ytan über die Oberfläche
erhaben; falla ~ en sten über einen Stein
fallen; resa ~ hafvet über das Meer fahren;
gä ~ berget, gränsen, floden über den Berg,
die Grenze, den Fluss gehen; (slå) en bro ~
floden eine Brücke über den Fluss
(schlagen); staden Zar a till Venedig über die
Stadt Z. nach V. 2. (tid, mått) sommaren
den Sommer über; ~ tiden über die Zeit;
fem minuter ~ åtta fünf Minuten über acht
Uhr, nach acht Uhr; han är ~ 40 år er
ist über 40 Jahre; «-» måttan, ~ höfvan über
die Massen, über Gebühr; sätta gn, gt ~
en sak jn, et. über eine Sache setzen. 3.
(tänkt ställning —) han står ~ mig er ist über
mir, F er ist mir über; ställd ~ mig mir
übergeordnet; han ställdes ~ mig er wurde
über mich gestellt; härska, rege’ra ~ gn
über jn herrschen, regieren. 4. (yttrande,
tanke, känsla, glädje, sorg —) tala,funde’ra ~
ämnet über den Gegenstand reden,
nachdenken; glädjas ~ framgången sich über
den Erfolg freuen; gråta, bedröfvas ~
olyckan über das Unglück weinen, betrübt
sein. 5. (talesätt) F icke ~ sig nicht
besonders, so so; ~ sig gifven kummervoll, tief
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
