Note:
Translator Daniel Vindheim is or might still be alive.
Therefore, this work is protected by copyright,
restricting your legal rights to reproduce it.
However, you are welcome to view it on screen, as you do now.
Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2. Moltke foran Metz
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
71
Moltkes antipati mod prins Friedrich Karl.
over sandheden er ikke netop nogen ny opfindelse;
men hos Moltke var denne aabne erkjendelse et
udslag as, hvad der for ham stod som en hellig
pligt, og hans brodersøn fandt at maatte karakteri
sere en saadan erkjendelse som storhed. Gjennem
hele sin bog var Moltke tro mod dette sit princip,
undtagen hvad to af hovedpersonerne i dette store
drama angaar, og af de to var han selv den ene
og prins Friedrich Karl den anden. Det mærkelige
faktum er, at afvigelsen — elter hvad der vistnok
klart kan bevises — i begge tilfælde er ufortjent.
Det var aldrig nogen hemmelighed i den tyske
armé, at Moltke ikke likte prins Friedrich Karl.
Den indesluttede, forfinede, stive og gudfrygtige
Moltke, kræsen, videnskabelig og reserveret som han
var, kunde intet have tilfælles med den fremfusende,
plumpe, diktatoriske, vilde og løsmundede Friedrich
Karl. De mødtes saa sjelden som muligt, og deres
omgang var altid indskrænket til det strengt for
melle. For at gjøre den røde prins retfærdighed,
saa beundrede han altid Moltkes militære geni; men
Moltke med sin methodiske og afmaalte bedømmelse,
havde trods sin kolde upartiskhed ingen høi mening
om prins Friedrich Karl som anfører. I virkelig
neden udfyldte de to hinanden, hvad Moltke, om
det ikke havde været for en besynderlig fordom hos
ham, vilde have forstaaet. Moltke ledede stormen
og beherskede hvirvelvinden, om han end selv sæd
vanlig red udenfor dens malstrøm. ven røde prins
var stormen selv, den herjende, mægtige hvirvel
v n
i — j?en disciplineret tordenkile", som jeg hørte
en af Zietens husarer kalde ham. Kanske uviljen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
