Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om svordomar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Historien är så bra (och visst icke min egen
uppfinning) att den tål upprepas.
En man hade fått den fula vanan att svärja i så
hög grad att familjen tvang honom att gå in i en
antisvärjareförening, där han verkligen övade sig i att
lägga sina ord på ett angenämt sätt och lägga band
på sina passioner.
Men julen nalkades och mannen besökte sitt
systembolag för att avhämta sin julranson, de fyra
literna. Då han fått dem emballerade och gick nedför
systemets trappa, halkade han och tappade sin skatt,
som förvandlades till en stilla flod av alkohol som
flöt bland glasbitar, papper och snöre.
Jag vet vad jag skulle ha sagt i ett liknande fall
och den uppriktige läsaren vet det också, men denne
man tillhörde ju antisvärjareföreningen.
Han kämpade en kort men intensiv kamp med sig
själv och utbrast slutligen: Så ledsamt!
Men nu frågar jag: Vad menade han egentligen?
Hur skulle dessa två ord ha låtit översatta till det
språk som hans själ talade i det ögonblicket?
Antagligen skulle ingen tidning i världen våga trycka de
fruktansvärda hädelser som lågo fördolda i dessa två
blyga ord, som kunna uttalas av vilken
söndagsskollärarinna som helst. Vad var då vunnet med
antisvärjareföreningens arbete? Inte ett dugg! Bara hyckleri
och falskhet.
Eller har någon tänkt på att söka till rikssvenska
översätta fågelsången om vårarna, när varje liten fågel
sjunger skaparens lov, som det så vackert heter?
Ett så pornografiskt opus skulle censuren avliva
ögonblickligen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
