Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EV
gelås, och dog 1808, men bodde då på en sig tillhörig gård, Hallfaran kat-
lad, i Björsåters Församling, och hade der inrättat en pensions-anstait
för Svenskar och Engelsmän att lära sig hvarandras modersmål. = Till ho-
nom hade framl. Öfver-Intend. FREDENHEIM skickat ofvannämde Biogra-
phie öfver LINNEUS på Svenska, renskrifven af någon, hvars styl jag ej
kände, med begäran, att han ville densamma på Engelska öfversätta;
men hvarvid han sade sig hafva mött så många svårigheter, i anseende så
väl till sin okunnighet i Natural-Historien och Medicinen , m. m., som
flera orediga ställen i sjelfva Manuscriptet, alt han ej trodde sig kunna
ricktigt fullgöra, hvad henom blifvit uppdragit, utan anhöll, att jag ville:
taga skriften med mig tillbaka och jämte anmälan af hans ursäckt, den-
samma vid tillfälle till FreDENHEIM återlemna. Härom skref jag denne
till i October månad med hemställan, om det icke vore nödigt, alt detta
Exemplar af LINNE HefternesBask rifning af någon både i sak och språk
kunnig man icke allenast öfversattes utan äfven granskades, innan det till
tryckning på utrikes orter bortskiekades. Härpå fick jag strax ett svar,
som gaf tillkänna mycket missnöje och innehöll tillsägelse att med om-
gående post till honom återställa , hvad jag emottagit; hvilket ock skedde,
Sedan föll hela denna händelse mig aldeles ur minnet, och jag kom
den icke förr ihog , än jag fick se A General View of the Wr itings of
LINNZUS by RICHARD PULTENEY M. D., the 2:d Edition &:a by Wir-
LIAM GEORGE MATTON, M. D. &:a, to which is annexed The Diary of
LiNNAUS, sritlen by himself and now translated into English &&a Lond,
2805. 4:0, med LINNnés Portrait af Pascr, de öfver honom här i Sverige
slagne 3:ne Skådepenningar, och Fac Simile af hans. bref till Biskop Mrzn–
NANDER , dat. Upsala d. 8 Majti 1766; altsammans öfvermålton väl i kop-
par stucket, och till slut hans Slägtregister, tryckt som vanligt är i patent,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
