- Project Runeberg -  Avgrunnens folk /
103

(1935) [MARC] Author: Jack London Translator: Inge Debes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XII. Kroningsdagen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

103
Avgrunnens lolk
«For en masse arbeid å sette op alle 6e lysene,» sa
mannen, da han så en praktfullt illuminert bygning.
Dette var grunntonen i hans tilværelse. Hele sitt liv
hadde han arbeidet, og om hvad som helst på denne jord,
om det så var om hans egen sjel, kunde han bare tale i
vendinger hentet fra arbeidet. «Kroninger er da bra for
noe,» fortsatte han. «De skaffer folk arbeid.»
«Nen 6in vom er 6a like toin,» sa
«Ja,» svarte han. «Jeg prøvde, men det var’kke noe
arbeid å få, jeg er for gammal. Å har du for slags arbeid?
Sjømann, nva? Jeg kunde se det på klærne dine.»
«Jeg veit å slags kar du er,» sa piken, «du or italiener.»
«Neimen om ’n er,» ropte mannen ivrig. «Han er
yankee, or’n. Jeg vet da det.»
«<^n6 oovaro miz, so va 6et 6er,» brast 6et nt av nenne,
6a vi kom nt i Btran6, som var vrovvkull av tolk ovtatt
!ne6 a leire kroningen, en larmen6e, nvirvlen6e menneske»
m6ne6e, menn som Orslto og kvinnoi som skralto avlull nals :
«5a va kongens kronings 6a’, Ha va kongens kronings 6a’
skal vi nol6e gsi og stort nallsi og rove nivv nurra!
0g vi skal na nsit nnmsr, 6rikke >vniskv, vin, liksr.
Vi skal na nsit nnmsr va kongens kronings 6a’.»
«Uti, Heg er blitt sa skitten a’ a lårte slik rnn6t som jeg
nar gjort,» sa kvinnen 6a nnn satte sig no6
i kallostnon
og tsrkot ssvn og ssle bort lra sienkrokene. «Og alt 6st
ieg nar sett i6a’, og on6a jog var mo aleine, var’s moro
1011. Og nortnginnone og alle 6em nne 6ameno na66o sllko
notte nvite 6rakter. Dem var sa vene, sa vono.»
«sog or irsk,» sa nnn som svar va ot svsrsmal jog na66o
giort nenne. «seg neter Nvetnorne.»
«Hva6?» svnrts jeg.
«Nvetnoins, ja, Dvetnorne.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:42:48 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ljavgrunn/0105.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free