Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tomek Baran
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
51
hon ut på gården, och utan att fråga efter drivorna
gick hon stugan runt tre gånger, oavbrutet sväng-
ande sitt rökelsekar.
Gossen låg alltjämt orörlig. Hans kropp var täckt
av blanka, blåaktiga blåsor.
Jagustinka gned honom än en gång med vattnet
och svepte så ett skynke om honom och lade ner
honom i bädden igen, varefter hon började ägna
sig åt de andra barnen.
Under tiden hade Tomek hunnit fram till statio-
nen och upptäckt att trafikchefen redan var där. I
sällskap med banmästarn gick han och promene-
rade i tredjeklassens rymliga väntsal, smutsig in-
till det otroliga. Tomek blev stående i dörren rak
som ett ljus, gå in vågade han inte.
Och de vandrade där fram och tillbaka, så för-
djupade i sitt samtal att de inte ens märkte hans
inträde. Var gång de kommo åt hans håll, stramade
Tomek upp sig än mer och skulle just till att öppna
munnen, men de vände så tvärt att det alltid blev
för sent. Slutligen, vid en paus och efter lång,
fåfäng väntan på ett tillfälle, tog han mod till sig
och började med kvävd och darrande röst:
— Jag ber så mycket om ursäkt, herr trafik-
chefen.
Trafikchefen hörde inte, ty banmästarn talade
halvhögt:
— Jag tillåter mig fästa trafikchefens uppmärk-
samhet på att Vatikanens politik inte heller till-
talar oss polacker. Romerska kurians fjäsk för det
nutida Frankrike ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
