Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XXXII. Helsingelageii. — Omkp. 1330 (?). — Utdpag.
Konungsbalken.
VII. [Vm konungx leputig ok skat ok
lepungs-lanuej — Swa skal konungx skatter göræs i
Angerman-nælande ok i Mæþalpaþa: hwar som a til xn öræ
hel-sinskæ, ok ær ban xx aræ gamal æller kumin at
tak-nuin arfwi, þe göræ twe ett twælyt skin, ok v markær i
læræptæ aff hwæriæ skipi, foræ leþungxlama. I Urna ok
i Bygþa ok allom þem þær byggiæ norþæn fore, tu
bla-skorin skin aff hwærium bughæ, ok ængin leþung annan,
utan wæriæ land sit hemæ. Hwar sum fæller skat
konungx, böte þre botmarker; þem taki konunger. I
Sun-daþa x mark lærept aff hwæriu skipi, baþa foræ skat ok
leþungxlama. Hwar sum faller leþungxlamæ, bötæ þre
botmarker fore ha, swa foræ annan, ok swa foræ þriþiæ.
Fæller fiærþung, böte x marker. Fæller halft, bötæ xx
marker. Fæller alt, böte xl marker, þem taki
konunger. Granger leþunger ifwr haff ællr utt wm Aspasund,
þa wæri saklösir wm leþungxlamar.
VIII. [Vm vtrop.] — Hwar sum hærbuþ far i
vt-roþir æller i landwarn, þryzkær han wiþer ok hawr æy
forfal, böta þre botmarker: halft konungi ok halft
skip-nöti. Hæriæ þer æller brænnæ, gar skaþa a land, böta
xl marker; ok skiftis som för ær sakt.
IX. [Vm ivarphald.] — Böndir ok boolfastæ mæn
skulu i warþ sætiæs, ok æy löskæ mæn. Fæller man
bærgwarþ, bötæ sum foræ hærbuþ; swa ok fore
næsiæ-warþ. § 1. Taker styræman warþ foræ bryggiæ sina,
ok warþer man skurin i þæm warþæ, bötæ vi bottöræ.
Kan skaþa warþa i skipi vtan aff syo æller innan aff
landi, bötæ worþmaþer m bootmarker, ok skaþa atter,
æn þæn warþer æy fangin skaþa giærþi. þæn bötæ ok
in marker warþ fæller, ok skaþa atær, æn warþæ kan.
§ 2. Sætæs þer för, æn hem kuma, skiftis þa i þry
synder: taku en lut malzæghændæn, annan styræman, þriþia
asættæræ ællir [hasäter allir]. Kumæ þe hem at osættæ
mali, bötæ þa æftir lanzlaghum.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
