Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
likum athævum, æn upvækia mykin vaþa ok drövilsi landa
mællum. Æn þa um ovin ok skaþaman ær ei rikisins
makt ivistarker, þa ær bætra bærias æn þula baþi blyghþ
ok skaþa.
Fæmta ær, þæt kununger ok hans raþ skal akta ok
raþa: at landskap ok almoghi havi rætvis lagh, þön þe
maghu væl viþ boa. Ok kunnu nokor lagh ælla
staþ-gar vændas almoghanum till genværþu ok þunga, þa skal
rætvis kununger mæþ sit raþ þöm bætra ok vænda
al-mogkanum til gaghn ok hughnaþ. þy at sva sigher
Aristoteles: at “rætvis lagh æru almoghans lif ok helsa ok
heþer ok styrkilsi kunungliku valdi8.
IV: 6. Nu, hvart riki, þær havir goþ skipilsi, þæt
havir þæssi þry: riddarskap, almogha ok fatökt
œrvopis-folk. Riddarskap skal land ok riki byggia ok alt fa ok
fængta, þæt manna liverni tilhöri. þön almogher æru
bönder ok köpmæn ok alra handa gærningismæn.
Fatökt ærvoþisfolk ær þæt ei a iorþ ælla annat væruldslikt
goþs, utan skulu þe sik föþa ok klæþa mæþ sit dagblikt
ærvoþi.
Nu spyr Aristoteles ok mæþ skiælum leta, hvilkit
af þæssum þriggia handa folkum land ælla riki magha
sizt mista. Ok sigher han sva: at land ok riki magha
almogha mista sizt, þy at ban ma hælst saman byggia
ok boa i goþi ok langi samvaru. þe gita liælst mæþ
lagbum ok sæmiu bot, sva at hvar livi viþ sit eghit.
Ok þe ælska hælst kærlek ok iamnaþ i samvaru sinni.
Ok þe gita hælst livat utan hat ok forsmaúlsi inbyrþis
þera mællan. þe maghu sik ok væria æpti makt ok
for-seu þera. Æn skuldin þe ensami saman byggia,
riddarskap ok fatökt ærvoþisfolk, þa gætin þöii ei væl a samt;
þy at hærra ok rikt folk hava fatökt folk giærnt i
for-smailsi, ok þe fatöku sain giærnt um, huru þe mattin
rika manna goþs af þöm fa. Æn almoghin han ma sik
hava baþi til rika ok fatöka. Ok þæt kan ei giærnt
vara kærleker mællin rika hærra ok fatökt folk, þy at
þær ær ængin iamnaþer þera mællum; þy at þe riku
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
