- Project Runeberg -  Mr. Midshipman Easy /
19

(1899) [MARC] Author: Frederick Marryat Translator: Peter Jerndorff-Jessen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 10 ——

snart Dr. Middleton havde forladt
Værelset, spurgte han ham derfor i en
bydende Tone: «Naa Dreng, hvad
hedder du saa?»

Jack studsede; han skottede op til
sin ny Herre og saa, at hans Øjne
vare fæstede paa ham, og at hans
Ansigt tydede paa, at han ikke var at
spøge med. Jack var ikke dum, og
den Revselse, han nylig havde faaet af
Faderen, havde ligesom givet ham en
Forsmag paa, hvad han kunde vente
sig. Dette bevirkede tilsammen, at
han nedlod sig til at svare, han stak
Pegefingeren i Munden og sagde:
«Johnny».

«Og hvad hedder du saa mere?»

Det lod til, at Jack allerede fortrød
sin Medgørlighed; han svarede ikke
straks, men ’skottede igen op til Mr.
Bonnycastles Ansigt og saa sig derefter
om i Værelset, Der var ingen, som
kunde hjælpe ham, og da han
mistvivlede om at kunne hjælpe sig selv,
svarede han: «Easy».

«Ved du, hvorfor du er sendt i
Skole?»

«Fordi jeg skoldede Fader.»

«Nej, du er sendt herhen for at
lære at læse og skrive,»

«Ja, men jeg vil ikke lære at læse
og skrive,» svarede Jack skulende.

«Jo, du vil, og nu skal du straks
læse Bogstaverne for mig.»

Jack svarede ikke. Mr.
Bonnycastle aabnede en Slags Bogskab og
aabenbarede for Johnnys forbavsede
Blikke en Række Spanskrør, der vare
opstillede og ordnede ligesom
Billardkøer, hvorefter han spurgte: «Ved du,
hvad de bruges til?»

Jack betragtede dem opmærksomt.
han havde en dunkel Anelse om, at
han snart skulde stifte nøjere
Bekendtskab med dem; men han svarede
mtet,

«De bruges til at lære Smaadrenge
at læse og skrive, og nu skal jeg til
at lære dig det. Du skal snart faa
det lært. Se her,» vedblev Mr,
Bonnycastle, idet han lukkede en Bog med
store Bogstaver op og pegede paa et
Bogstav, der stod øverst paa Siden og

næsten var en halv Tomme langt.
«Kan du se det Bogstav der?»

«Ja,» svarede Jack, idet han med
det samme vendte Øjnene bort og
begyndte at pille ved sine Fingre.

«Godt, det er Bogstavet B. Ser
du det? Betragt det nøje, for at du
kan huske det og kende det igen.
Det er altsaa Bogstavet B. Naa, kan
du saa sige mig, hvad det var for et?»

Nu havde Jack besluttet at gøre
Modstand; han svarede derfor intet.

«Naa, saa du kan ikke sige mig
det; godt, saa maa vi prøve, hvad en
af disse Smaatingester duer til,» sagde
Mr. Bonnycastle, idet han tog et af
Spanskrørene ud af Skabet. «Vil du
høre det endnu en Gang, Johnny: det
er Bogstavet B. Naa, hvad var det

saa for et? Svar mig straks.»
«Jeg vil ikke lære at læse og
skrive.»

Hui—i! susede Spanskrøret ned paa
Johnnys Ryg, og han udstødte et højt
Brøl, idet han vred sig som en Orm
af Smerte,

Mr. Bonnycastle ventede nogle faa
Sekunder, saa begyndte han igen:
«Naa, det var altsaa Bogstavet B; sig
mig saa øjeblikkelig, Dreng, hvad det
var for et Bogstav,»

«Jeg siger det til Mama!»

sHui—i!»

«Avl Av! Uh—ul!»

«Hvad var det for et Bogstav?»

Med aaben Mund og stønnende af
Smerte svarede Jack, idet Taarerne
trillede ned ad hans Kinder: «Ja, vent
du, til jeg faar sagt det til Sara!»

«Hui—i!» susede Spanskrøret igen,
efterfulgt af et nyt Smertensbrøl fra
Johnny.

«Hvad var det saa for et Bogstav?»

gJeg siger det ikke!» skreg Johnny.
«Jeg siger det ikke, nej, jeg gør ikke!»

«Hui—i! Hui—i! Hui—i!l»y og
endnu en Pause. «Jeg sagde dig jo
før, at det var Bogstavet B. Hvad er
det saa for et Bogstav? Sig mig det
straks!»

I Stedet for at svare snappede Jack
efter Spanskrøret. Hui—i! Han fik
det, men paa Haanden i Stedet for i

3%

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed May 15 11:22:12 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/midshipman/0023.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free