- Project Runeberg -  Mr. Midshipman Easy /
155

(1899) [MARC] Author: Frederick Marryat Translator: Peter Jerndorff-Jessen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

skal der altid i Guvernørens Hus staa
en Seng og en Plads ved Bordet parat
til Dem.»

«Det er overmaade venligt af Dem,
Sir Thomas,» svarede Jak, «men —»

«Ingen Men’er, Sir — De faar ikke
Lov til at træde ud af Tjenesten! De
maa desuden huske paa, at jeg kan
udvirke Orlov for Dem, saa at De kan
tage over og besøge Donna Agnes.
Ja, jeg kan endogsaa sende Dem
derhen.»

Kaptajn Wilson kom ogsaa med
saa mange Modforestillinger, at vor
Helt til sidst opgav sin Beslutning.
Det var en raa og uretfærdig
Behandling, der havde bragt ham til at fatte
den — og det var Venlighed, der fik
ham til at opgive den.

«Med Deres Tilladelse, Kaptajn
Wilson, skal Mr. Easy nu spise til
Middag hos os i Dag og tage Mr.
Gascoigne med. De kan jo give ham
hans Røffel først, saa skal jeg trøste
ham med en god Middag ovenpaa.
De, min Knøs, skal slet ikke være
bange for at fortælle Deres Historie
baade her og der. Sæt Dem ned og
fortæl den ved Nix Mangan Trappen,
hvis De lyster. Jeg er Guvernør her!»

Jack gjorde et dybt Buk og trak
sig tilbage.

«Den Fyr maa behandles med
Venlighed, Kaptajn Wilson,» sagde
Guvernøren, «det vilde være et Tab
for Marinen, om han gik af. Du gode
Gud, hvilke Eventyr! og hvor ærligt
og ligefrem han fortæller alt! Jeg vil
bede ham om at bo hos mig, saa
længe De ligger her, hvis De ikke har
noget imod det. Jeg vil gerne gøre
mig gode Venner med ham — han
maa ikke gaa ud af Tjenesten,»

Kaptajn Wilson, der indsaa, at
Venlighed og god Behandling vilde
have bedre Indflydelse paa vor Helt
end andre Forholdsregler, gav straks
sit Samtykke til Guvernørens Forslag.
Altsaa spiste Jack ved Guvernørens
Bord og tog Timer i Spansk og
Italiensk, indtil Harpy paa ny var bleven
tiltaklet efter at være bleven kølhalet.

Endnu før den var færdig, kom et

i551——

Fartøj fra Flaaden med Ordre fra
Admiralen til Kaptajn Wilson om at
begive sig til Mahon og sende et
Transportskib, som laa der, til Tetuan efter
levende Slagtekvæg til Flaaden. Det
var ikke med nogen stor Lyst, at Jack
begav sig om Bord igen, men da han
havde lovet Guvernøren at forblive i
Tjenesten, indfandt han sig dog paa
Skibet, Aftenen før det skulde sejle.
Han havde i den sidste Tid spist saa
godt, at han i Begyndelsen følte
Afsky for Kadetternes Kost; men en god.
Appetit faar alting til at glide ned, og
det varede ikke længe, før han
klagede over, at der ikke var nok. Efter
den lange Adskillelse var han meget
henrykt over atter at kunne tale med
Mesty og Jolliffe; han lo hjertelig ad
Baadsmandens Kinder, spurgte til
Proviantforvalterens Hovmesters Gathuller,
trykkede Gascoignes og sine øvrige
Messekammeraters Hænder, gav Vigors
en Omgang Prygl og satte sig derefter
til Aftensbordet.

«Ah, Massa Easy, hvorfor Dem
gaa paa Togt uden mig?» sagde Mesty,
«det usselt gjort. Ved Himmels Mag.
ter, mig ønsk’ mig været med der.
Dem hav’ for stor Fare, Massa Easy,
uden mig.»

Næste Dag afsejlede saa Harpy, og
Jack begyndte atter sin Tjeneste. Mr.
Asper laante ti Pund af ham, og vor
Helt gjorde saa megen Vagt, som han
havde Lyst til, hvilket ikke var megct,
da hans Lyst dertil var meget lille.
Mr. Sawbridge havde lange Samtaler
med vor Helt, i hvilke han lagde ham
paa Sinde, hvor vødvendigt det var,
at der fandtes ordentlig Mandstugt og
Disciplin i Tjenesten, medens der ikke
maatte findes saadant noget som
Lighed, samt at Menneskerettighederne
sikrede enhver den Ejendom, han var
i Besiddelse af.

«Efter Deres Teorier, Mr. Easy,
maa en Mand jo ikke have mere Ret
til sin Kone end til enhver anden
Ting, og en hvilken som helst anden
Mand kan gøre Fordring paa hende. »

Jack tænkte paa Agnes og
opstillede Ægteskabet som en Undtagelse,

20%

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed May 15 11:22:12 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/midshipman/0159.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free