Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Aufstehen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Aufstehen, stå l. stiga upp: vom
Tische -; ich bin heute früh aufgestanden.
Aufsteigen (sein), stiga uppför:
die Treppe, die Leiter (stegen),
den Berg -; uppstå: es sind mir
Zweifel aufgestiegen.
Aufstellen, upp- l. framställa:
Einen als l. zum Beispiel, als ein
Muster -; ich könnte dir viele
Beispiele -.
Aufsuchen, uppsöka, söka, spana
efter: er hat mich überall aufgesucht.
Aufthun, öppna: Einem die Augen
-; das Fenster, die Tischlade
(bordslådan) -.
Auftrag (der), uppdrag,
kommission, order: im - des Herrn N. N.,
på order af herr N. N.; Einem
Aufträge geben, erteilen, ich habe
einen - an dich.
Auftragen, gifva i uppdrag:
Einem ein Geschäft -; man hat mir
aufgetragen (jag har fått i
uppdrag), es Ihnen zu sagen;
framsätta, servera: die Suppe auf den
Tisch -.
Anftreiben, uppdrifva, spänna
ut, göra stinn: die Speise hat den
Leib aufgetrieben; uppdrifva,
anskaffa: ich konnte nirgends Geld -.
Auftreten, uppträda, (offentligt):
er ist als Zeuge wider mich
aufgetreten; auf der Bühne (scenen),
auf der Kanzel (predikstolen), in
der Oper, in einer neuen Rolle -.
Aufwachen, (upp)vakna (sein):
vom Schlaf -; das Gewissen
(samvetet) ist in ihm
aufgewacht.
Aufwand (der), utgift(er),
kostnad(er): mit grossem - an Geld;
sehr grossen - machen, lefva på
stor fot.
Aufwarten, passa upp: der
Kellner (kyparen) wartet bei Tisch
auf; uppvakta; dem Minister -;
womit kann ich -? hvarmed kan
jag stå till tjänst?
Aufwecken, väcka, lifva, muntra:
er hat mich aus dem Schlafe
aufgeweckt; er weiss die Gesellschaft
aufzuwecken.
Aufwenden, använda: Fleiss,
Mühe, Geld für l. auf eine Sache -.
Aufwerfen, uppkasta, framkasta:
einen Damm, eine Frage -, sich
-, uppresa l. upphäfva sig: sich
gegen die Obrigkeit, zum Richter
(till domare) -.
Aufwiegeln, uppvigla: das Volk
gegen den König -.
Aufwiegen, uppväga: der
neuliche (sista) Gewinn wiegt den
früheren Verlust nicht auf.
Aufzählen, uppräkna, framlägga:
ich will dir das Geld, die
Gründe -.
Aufzehren, förtära, uppäta: die
Lebensmittel, allen Vorrat -.
Aufziehen, uppdraga: die Uhr,
den Vorhang, (ridån), Pflanzen,
Bäume -; uppfostra: ein Kind -;
bry ngn (för, mit): er zog mich
mit dem Mädchen auf; uppstiga,
dra sig tillsammans: ein Gewitter
(oväder) ist am Himmel
aufgezogen.
Aufzwingen, påtvinga, påtruga:
Einem ein Geschenk -.
Auge (das), öga: man muss ein
wachsames - auf ihn haben, er
hat nur -n für das Mädchen; Einen,
eine Sache scharf ins - fassen,
se ngn stadigt i ögat, stadigt
fästa ögat på ngt; sage es mir
unter vier -n; - um -, öga för öga;
ich konnte kein - zuthun, jag fick
ej en blund i mina ögon; aus
den -n verlieren, förlora ur
ögonsikte; das ist in die -n springend,
das springt in die -n (jfr det
franska: cela saute aux yeux),
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
