Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Vermindern ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Bauer als Knecht vermietet,</i> jag
har tagit tjänst hos en bonde.
Vermindern, (för)minska,
inskränka, mildra: ich habe meine
Schulden vermindert; meine
Schmerzen haben sich vermindert, mina
smärtor hafva minskats.
Vermischen, sammanblanda,
blanda : ich vermische den Wein mit
Wasser; Vermischtes,
blandade ämnen 1. nyheter, diverse.
Vermissen, sakna: er vermisst
einen Thaler an der Summe; man
hat mich in der Gesellschaft
vermisst; ich vermisse meinen
gestorbenen Freund, jag känner saknad
efter min döda vän.
Vermitteln, (för)medla, bemedla,
mäkla, förlika: einen Streit -; eine
Anleihe -, förmedla 1. ombesörja ett
lån.
Vermittelst (prep. m. gen.),
(äfven) mittels, förmedelst, medels,
genom: - deines Beistandes, deines
Geldes kann ich es ausführen.
Vermöge (prep. m. gen.), i kraft
af, i följd af., enligt: ich komme
- meines Versprechens (enl. mitt
löfte).
1. Vermögen, förmå, kunna, vara
i stånd till: er hat mich dazu
vermocht, han har förmått mig
därtill; er vermag viel bei dem
Könige, han har stort inflytande
hos konungen; er vermochte viel
über sie, han hade mycken makt
öfver henne; er ist ein
vermögender Mann, han är en förmögen
man.
2. Vermögen (das), förmögenhet,
förmåga: das geht über mein -,
det går öfver min förmåga; er
besitzt ein beträchtliches -, han
äger en betydlig förmögenhet.
Vermummen, förkläda, maskera,
insvepa, hölja; sich -, maskera
sig: sie vermummte sich den Kopf
in ein Tuch, hon insvepte
hufvudet i en duk.
Vermuten, förmoda, antaga, gissa,,
ana: wer konnte das -? wir
konnten deine Ankunft nicht -, vi kunde
icke ana din ankomst.
Vernachlässigen, vårdslösa,
försumma, slarfva med : er hat seine
Geschäfte ganz vernachlässigt.
Vernageln, spika igen, förnagla:
ein Fenster, die Thür -; die
Kanonen -, förnagla kanonerna; er
ist heute ganz vernagelt, han är
i dag alldeles omöjlig, dum,
korkad.
Vernarren, sich -, förgapa sig,
varda narraktigt betagen (in, i):
er hat sich in das Mädchen
vernarrt; alle Frauen sind in ihn
vernarrt, alla fruntimmer äro
betagna i honom.
Vernehmen, förnimma, höra,
erfara, få veta, taga i förhör: die
Zeugen vor Gericht -, förhöra
vittnena inför rätta; ich habe die
Nachricht vernommen; ich kann
mich nicht daraus -, jag kan ej
komma på det klara därmed, ej
bli klok därpå; aus deinem
Schreiben vernehme ich, dass..., af din
skrifvelse hör jag att...; er hat
mich über die Sache vernommen?
han har hört mig angående saken;
ich habe mich mit ihm vernommen,
jag har kommit öfverens med l.
i godt förstånd med honom;
- (das), hörsägen, rykte: dem - nach,
enl. hörsägen 1. efter hvad man
påstår; gutem - nach, från
trovärdigt håll.
Verneinen, förneka, neka till,
svara nej, på (eine Frage, en
fråga).
Vernichten, tillintetgöra,
förstöra, förkrossa: <i>er wollte mich
mit einem Schlage -; ich habe den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
