Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - Zugreifen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
er goss das Loch mit Blei zu, han
fyllde i hålet med bly.
Zugreifen, gripa i, taga för sig:
bei einer so günstigen Gelegenheit
muss man -; er griff beim Essen
wacker zu, han tog duktigt för
sig, då han åt; greifen Sie zu,
tag för er!
Zuhaben, hafva till 1. igen, ha
på köpet 1. i mellangift (vid byte):
du musst den Rock -, sonst
erkältest du dich, du måste ha rocken
knäppt, eljest förkyler du dig;
er will noch Geld -, han vill
dessutom ha pengar i mellangift.
Zuhalten, hålla till, igen, ihop 1.
stängd, sluta, stänga (till): ich
werde die Thür - ; er hält mir
den Mund, die Augen zu; man
muss sich bei dieser Musik die
Ohren -; auf etwas -, hålla kurs
på 1. styra till, mot, åt ngt; mit
Einem -, hålla till hos, pläga
gemenskap med ngn.
Zuhängen, hänga för, med
förhänge täcka: er hängt das
Fenster mit einem Vorhänge, das Bild
mit einem Tuche zu.
Zuhauen, tillhugga, tillyxa: einen
Stein -; das Holz zu einem Brette -;
auf einen -, hugga in på ngn;
er hat unbarmherzig auf die Pferde
zugehauen, han har obarmhärtigt
piskat på hästarne.
Zuheilen, läkas (ihop, igen): die
Wunde (såret) ist von selbst
zugeheilt; läka, böta: der Arzt hat
mir die Wunde zugeheilt.
Zuhorschen, lyssna till
(uppmärksamt) : er hat mir lange zugehorcht;
er horcht dem Gesänge, der Rede
(talet) aufmerksam zu.
Zuhören, höra på, åhöra: er hört
mir, der Erzählung (berättelsen)
zu; der Schüler zoll dem Lehrer
aufmerksam -; Zuhörer (der),
åhörare.
Zujauchzen, zujubeln, jubla
mot, tilljubla, hälsa med jubel 1.
bifallsrop: Einem Beifall -; die
Zuhörer jubelten der Sängerin
lauten (högljudt) Beifall zu.
Zukehren, vända till, mot 1. åt:
Einem das Gesicht -, vända
ansiktet åt ngn; er kehrte mir den
Rücken zu, han vände mig
ryggen ; sopa igen: eine Öffnung
(öppning) -.
Zuklappen (tr. o. intr.), slå 1.
fälla, igen, gå igen: er klappte
das Buch, den Koffer zu; der
Deckel klappt nicht zu, locket går
ej igen.
Zuklatschen, klappa händerna
åt (Einem, åt ngn): Einem
Beifall -, applådera ngn.
Zukleben, zukleistern,
tillklistra, klistra igen: ich werde die
Spalten (springorna) am Fenster
mit Papier -; er klebt mir das
Loch (hålet) zu.
Zuknöpfen, knäppa till, igen 1.
ihop: ich knöpfe mir den
Überzieher zu, jag knäpper igen min
öfverrock; knöpfe deine Weste zu,
knäpp igen din väst.
Zuknüpfen, hopknyta, knyta igen,
till 1. åt: ich will dir das Band,
das Tuch (halsduken) -.
Zukommen, komma emot, till
mötes: er ist auf mich
zugekommen; framkomma till, komma till
del 1. tillhanda: der Brief, die
Nachricht ist mir soeben (nyss)
zugekommen; ich werde dir das
Packet durch die Post - lassen,
jag skall sända 1. skicka dig
paketet med posten; tillkomma, anstå,
passa; es kommt dir nicht zu,
darüber zu urteilen, det tillkommer
icke dig att döma däröfver; den
Kindern kommt es zu, den Eltern
zu gehorchen, det anstår barn att
lyda sina föräldrar; <i>die Ehre
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
