Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - Zustopfen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sitt bifall 1. gillande åt: ich
stimme Ihrer Meinung (dat.) zu,
jag biträder 1. går in på er åsikt.
Zustopfen, stoppa ]. täppa till,
igen, laga: ein Loch in dem
Strumpfe (ett hål i strumpan) -.
Zustossen, stöta till 1. igen (en
dörr), tillstöta, påkomma, drabba:
er hat die Thür vor mir
zugestossen; mir ist ein Unglück, eine
Krankheit zugestossen, (drabbat,
påkommit); der Soldat stösst zu
(mit dem Degen).
Zuströmen (sein), strömma till
1. mot, tillströmma: das Volk
strömt dem Theater zu; der Fluss
strömt dem Meere zu.
Zustutzen, hyfsa till, putsa upp,
sätta snitt 1. fason på: einen Hut,
einen Rock -; Einen zu etwas -,
dressera, uppfostra ngn till ngt.
Zutappen, klumpigt gripa sig an,
drumla åstad; auf einen Ort -,
famla, trefva sig fram till 1. mot
ett ställe.
Zuteilen, tilldela: man hat ihm
den Preis zugeteilt.
Zuthun, tillsluta, stänga (mots.
aufthun): die Thür thut sich zu,
dörren sluter sig 1. stänges; ich
habe die ganze Nacht kein Auge
zugethan, jag har ej fått en blund
i ögonen på hela natten; man
muss bei gar vielen Dingen die
Augen -, man måste blunda för
ganska många saker; sich Einem
-, hylla sig till, ställa sig in hos
ngn; zugethan (adj.), tillgifven
(Einem); Zuthun (das),
åtgörande, medverkan: es ist ohne
mein - geschehen.
Zuthunlich, zuthulich (adj.),
förekommande, tjänstaktig,
inställsam, vänlig: er ist sehr - gegen
mich.
Zutragen, bära l. föra till,
inberätta, skvallra om (Einem etwas,
ngt för ngn); sich -, tilldraga,
sig, hända: diese Begebenheit
(händelse) trug sich vor einem Jahre
bei mir zu; Zuträger(in) (der,
die), en som springer med
skvaller; zuträglich (adj.), nyttig,
gagnelig, förmånlig: diese Speise
ist mir, der Gesundheit -.
Zutrauen, tilltro: ich traue dir
alles Gute zu; zutraulich (adj.
o. adv.), förtrolig, förtroendefullt ~
er ist - gegen mich.
Zutreffen, slå l. träffa in,
befinnas riktig, sann: deine
Behauptung (påstående) trifft nicht zu;
das Bild traf zu.
Zutreten, träda l. stiga närmare,
nalkas, stiga på, trampa till 1.
igen (ein Loch in der Erde, ctt
hål i marken): tritt nur immer
zu, stig bara på; er trat auf mich
zu, han gick fram mot mig.
Zutrinken, dricka (ngn) till,
dricka på: er trank mir zu; Einem
eine Gesundheit -, dricka ngns
skål; trink zu! drick på!
Zuversicht (die), tillförsikt, tillit,
förtröstan: seine - auf Gott, auf
irdische Dinge setzen.
Zuvor (adv.), förut, först, på
förhand, i förväg (bildar i förening
med verb oäkta sammansättning
och har då alltid hufvudtonen).
Zuvorkommen, förekomma,
komma i förväg, förebygga: er ist
mir zuvorgekommen; einem
Übelstande -, förebygga ett
missförhållande; zuvorkommend (adj.),
förekommande, tillmötesgående:
du musst gegen jedermann - sein.
Zuvorthun, es Einem in einer
Sache -, öfverträffa ngn i ngt:
er that es allen Anderen im Fleisse
zuvor.
Zuwachsen, växa igen l. ihop,
tillväxa, tillfalla, komma till del:
<i>es ist ihm dies Jahr viel junges
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
