- Project Runeberg -  Misterje /
111

(1914) Author: Knut Hamsun Translator: Justyna Paszkiewiczówna
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

TE POW PRA ZO ZORESZĄM

— Będę się zachowywał grzecznie, bardzo
grzecznie!

Zaśmiała się i odparła:

— Dobrze. Dobrze. Z chwilą, gdy pan mi o
obiecuje, chętnie przyjmę pańskie towarzystwo.

— Ależ tak, i zobaczy pani jak grzecznię!

Aby móc odejść należało zaczekać na powrót
doktora. Myśl o przechadzce w lesie podnieciła go
jeszcze więcej. Zaczął mówić o wszystkim z nie-
zwykłym ożywieniem, pobudził całe towarzystwo
do śmiechu, wogóle był niesłychanie miły. Był
w tak świetnym humorze, tak upojony szczęściem,
że obiecał pani Stenersen przyjść nazajutrz i obej-
rzeć jej ogród, gdyż poniekąd był specjalistą, zbadać
grunt w dolnej części, gdzie wysychały krzaki czer-
wonych porzeczek. Pani Stenersen może być zu-
pełnie spokojna, da sobie radę z mszycami, choćby
nawet je musiał zaklinać i zamawiać!

Czy umie rzucać czary?

Tak. Próbował wszystkiego po trochu. Oto,
naprzykład, nosi pierścionek, bardzo niepozorny,
żelazny pierścień, który jednakże posiada siłę cu-
dotwórczą. Otóż — któż temu uwierzy — gdyby
ten pierścień zgubił o godzinie dziesiątej wie-
czorem, musiałby go koniecznie odnaleźć przed
dwunastą—w przeciwnym razie spotkałoby go nie-
szczęście. Pierścionek ten dostał od pewnego bar-
dzo starego Greka, kupca z Pireusu. Oddał temu
człowiekowi jakąś przysługę, i otrzymał pierścień
wzamian za paczkę tytoniu.

Czy, istotnie, wierzy w cudotwórczą siłę pier-
ścienia?

Tak. Trochę. W rzeczy samej. Raz nawet ten
pierścień go uzdrowił.

Od strony morza rozległo się szczekanie psa.
Gospodyni domu spojrzała na zegar — tak, to do-

27)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 12 03:45:30 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/misterje/0121.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free