- Project Runeberg -  Misterje /
199

(1914) Author: Knut Hamsun Translator: Justyna Paszkiewiczówna
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XI

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

wszystko!... Lecz w chwili odpowiedniej zabraknie
odwagi... o nie, zabraknie wiary w swe siły!.. marnuje
się jedną sposobność po drugiej, wreszcie nastaje
dzień, kiedy dłużej wytrzymać niepodobna... Prze-
praszam panią najmocniej, mówiłem tak długo,
niech mi pani darujel Chce pani, ażebyśmy już
poszli? Ach, Dagny! Jak szczerze, jak gorąco cię
kocham! Dziękuję ci, żeś mi to wypowiedzieć po-
zwoliła!

Słuchała go odurzona, bez słowa. Wciąż stali
na miejscu.

— Nie, pan chyba zmysły postradał! — Za-
wołała, potrząsając głową. Blada, smutna, z lodo-
watym błyskiem w niebieskich oczach, dodała:
„Pan wie, że jestem zaręczona, pan o tym pamięta,
pan nawet wspominał, a jednak...”

— Naturalnie, że pamiętam! Czyż mógłbym
zapomnieć jego twarzy, jego munduru? To piękny
mężczyzna, nie widzę w nim Żadnej wady, nie-
mniej przeto pragnę, by umarł, by przepadł na-
zawsze! Cóż stąd, że po tysiąc razy powtarzałem
sobie w duchu: „nie osiągniesz nic!” On taki
piękny, przytym oficer, a ty jesteś tylko agrono-
mem? Źresztą jest jej narzeczonym! Basta! Serca
nie ustraszy największa niemożliwość! Panno Da-
gny! Przez wzgląd na moją mękę, niech pani rzuci
parę słów przychylnych. Nie chcę pani kochać,
lecz miłości z duszy wydrzeć nie mogę. Czyż
niema już żadnej, najmniejszej nadziei? Czy pani
na zawsze dla mnie stracona? Ach, nie, nie, nie-
prawdaż? Najdroższa, najlepsza, powiedz, że jesz-
cze nie!

— Pan mnie doprowadza do rozpaczy! — za-
wołała, Do czego chce mnie pan doprowadzić? Co
pan ma na myśli? Czyżby pan sądził, że ja... Wielki
Boże! Nie mówmy o tym więcej! Teraz pan wszystko

199

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 12 03:45:30 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/misterje/0209.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free