Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Källunga (jfr källa), ortnamn i Alfs borgs län, hette fordom
Tieldrunga; se^ Sidbl. HSn. s. 73 f.
Kärrbo i Vmanl. ock Kärrstorp i Skåne (jfr kärr) hette fordom
resp. fsv. Ksewerbo ock Kseristhorp; se Sidbl. HSn. s. 74.
Kö: i Värml. (Fryksdalen) likö (jfr lik) i frasen »stå i likö»
d. v. s. stå i kö för att se en furstlig persons »lit de
parade».
La Chapelle (släktnamn): i Stockholms folkspråk Laskapälle
(jfr laska ock Pälle); jfr FliYXELLs Berätt. VI6, s. 63.
Latrin: i Värml. landeri (jfr land).
Lavemang: i Häls. laddemang (jfr ladda); se Norelius i Sv.
landsm. II, s. lxxxvij.
Laxera: i Blek. ock Skåne med betydelsen »lacka igän» (ett
bref o. d.).
Libbsticka (jfr sticka) är en ändring af växtens lat. namn
le-visticum. På Gottl. (Fårö) har detta omstöpts till
lim-burstuck efter stuck stock; se Sv. landsm. I, s. 363.
Licentiat: i Uppl. lättsinsiat (jfr lätt ock sinne).
Lif i frasen »med lif ock lust» är ursprungligen det tyska liebe
»kärlek» i uttrycket »mitliebe und lust». Däremot i frasen
»med lif ock själ» återger lif det tyska leib »kropp» i
uttrycket »mit leib und seele».
Likstol (jfr stol), stundom äfven under formen likstod (jfr stod),
är ursprungligen en sammansättning af lik ock ett såsom
simplex utdödt ord sto ställe (ags. stöw, isl. eld-sto härd).
Ordet betydde sålunda älst »begrafningsplats», sedan
»af-gift till prästerskapet för erhållande af begrafningsplats»;
se Noreen i Tidskr. f. fil., Ny r. IV, s. 36 f.
Liljekonvalje: i Värml. (Fryksdalen) lelle kong Valje, d. v. s.
lille kung Valje; se Noreen, Fryksdalsmålets ljudlära s. 84.
På 01. har ordet formen liljekovall (jfr ko ock vall); se
Bodorff, Folkspråket på Öland s. 14.
Lindorm (jfr lind) representerar ett äldre linnorm (isl.
linn-ormr), sammansatt med linn orm (isl. linnr, flit. lint).
Möjligen föreligger här icke en på nordisk botten
försiggången folketymologi, utan ordet, som redan uppträder i
fsv. med formen lindorm, kan vara lånadt från fht. lint-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
