Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Den norske kirke i Amerika - Min første tid i Amerika. Av V. Koren. Med billede
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
281
op, og i den sterke strøm jaget isflakene hverandre, saa
det var vanskelig at forståa hvorledes vi skulde komme
over. Der var intet hus paa sydsiden av elven hvor
vi stod, og ingen at raadspørre. Vi skjønte at hjælpen
maatte komme fra den andre siden, hvor der var hus.
Hvad skulde vi gjøre? Reise de 4—5 mil tilbake til
nærmeste hus — og det saa sent paa dagen og i saadan
kulde, det vilde vi ikke gjerne. Vi gav os da til at
rope eller hyle alt det vore lunger formaadde, og langt
om længe hørte vi til vor glæde adskillige hyl fra den
andre siden. Om en stund fik vi ogsaa se nogen mænd
som kom over mellem isflakene i et slags fartøi, som vi
endelig kunde se var en kano. Det var to mænd. De
laa paa knæ i hver sin ende av kanoen. I denne
skrøpelige farkost maatte vi da fare over, dersom vi
vilde komme over. Vi blev beordret til at sætte os i
bunden av kanoen med ansigtene imot hverandre, at
holde en haand i hver av kanoens sider, og sitte saa
stille som vi kunde. Der var ikke tale om at faa de
to kufferter med som for øieblikket utgjorde hele vor
bagage. Efter dem skulde der da gjøres en anden trip.
De to «half*bred» franskmænd tok da atter sin plads
paa knæ, en i hver ende av kanoen. Aarer (paddles)
kunde de ikke bruke, men hadde isteden derfor lange,
skarpe baatshaker til at bruke paa isflakene. Vor ven
og skyssmand fra Spring Prairie graat, da vi støtte
fra land.
Da vi senere hadde faat vore kufferter flyttet over,
fik vi en rask skyss til Prairie du Chien, hvorhen vi
kom længe efter det var blit mørkt. Her fik vi under*
retning om at vi ikke kunde komme over Mississippi
for tiden, da den var islagt, og ingen endnu hadde
passert over. Vi maatte da ligge der i nogen dager.
Endelig kom der en mand som hadde hørt om vor for*
legenhet, og sa at han trodde han nu kunde hjælpe
os over. Vistnok hadde ingen hest passert elven, men
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
