Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Författarinnans lefvernesbeskrifning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
14 FÖRFATTARINNANS
Stockholm, 4 januari 1853.
Min käraste Fru. Hur skall jag nog kunna tacka er för er dyrbara, för¬
träffliga gåfva? Om jag kunnat taga er hand och lägga den på mitt klap¬
pande hjärta, under det jag läste er bok, skulle ni hafva känt, med hvilken
glädje, med hvilken lycka, med hvilken förtjusning den fyllde mitt bröst! Det
var just den bok jag så länge längtat efter, som jag förutsett, som jag under
min vistelse i Amerika önskade, att jag själf varit i stånd att skrifva ; den bok,
som jag trott måste komma i Amerika såsom en kvinnohjärtats och moders¬
hjärtats glödande protest emot slafveriet. Det förvånade mig0 att den icke
kommit förr. Det förvånade mig, att kvinnan, att modern kunde åse dessa
styggelser och forblifva tyst — att intet skri af ädel harm och vrede undslapp
hennes bröst och trängde till mänsklighetens öra. Det förvånade mig, men,
Gud vare lofvad ! den har nu kommit, denna bok; det har nu skurit genom
luften, detta skri! Kvinnan, modern har höjt sin stämma från den nya värl¬
dens egen mark till förmån för de så grymt förorättade, och hennes röst skal¬
lar nu Öfver tvänne stora kontinenter, öppnande allas hjärtan och sinnen för
sanningens ljus.
Huru lycklig är ej ni, som varit i stånd att utföra er mission så väl; som
förstått att vinna allas hjärtan, under det ni så modigt utslungade mäktiga och
bittra sanningar ; som kunnat hänföra, under det ni undervisade, och roa, medan
ni förde de smås talan; som mäktat röra vårt hjärta till det ömmaste med¬
lidande under det ni uppreste alla våra häftigaste och mest förtrytsamma käns¬
lor mot depotismen!
I Sverige har ert verk blifvit öfversatt och offentliggjordt som följetong i vår
största dagliga tidning; och u Onkel Toms stuga” har blifvit läst och berömd
af män och kvinnor i alla läger — läst och berömd så som jag tror aldrig någon
bok tillforene här i landet ... Ni står för mina ögon som en hjältinna, hvil¬
ken har vunnit drabbningen. Jag tror, att den är vunnen ! Jag har en djup
och fast tro på den amerikanske folkandens kraftiga humanitet. Den skall
alltid arbeta på att kasta ut ifrån sig hvad hålst som står i strid med denna
humanitet; och för att uppkalla den till full verksamhet behöfves intet annat
än en riktigt kraftig vädjan från hjärta till hjärta, och denna vädjan har blifvit
gjord i “ Onkel Tom.”
Ni har gjort den, kära, välsignade, lyckliga Fru ! Mottag i dessa fattiga rader
mina lyckönskningar samt uttrycken af min kärlek, min glädje, min kvinnliga
stolthet öfver er såsom min medsyster i tro och kärlek. Gud välsigne er för
evigt!
Fredrika Bremer.
Författarinnan erhöll bref äfven från Frankrike, vittnande om hennes arbetes
entusiastiska emottagande därstädes. Madame George Sand (Aurore Dude-
vant), på sin tid en af Frankrikes största litterära förmågor, ägnade boken en
utförlig anmälan, hvari det heter:
Denna bok är i allas händer, och man skrifver om den i alla tidningar och
alla tidskrifter. Folk slukar den och öfversköljer den med tårar. Det är
otänkbart, att de som kunna läsa icke hafva läst den ; och man måste sörja
öfver, att det finnes så många själar, som äro dömda till att aldrig läsa den.
“ Onkel Toms stuga ” är med sina långa samtal, sina minutiösa detaljer, sina
omsorgsfullt studerade karaktärer och sorgfälligt utarbetade porträtt en verklig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
