Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV. En afton i Onkel Toms stuga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ONKEL TOMS STUGA. 73
språk, hvilket tycktes så helt och hållet hafva genomträngt hans själ,
att det blifvit en del af honom själf och honom omedvetet föll från
hans läppar. En gammal from neger yttrade en gång, att onkel Torn
“ bad rätt upp i himlen” Hans böner gjorde också alltid ett så starkt
intryck på hans åhörares fromma känslor, att det var fara värdt att
de alldeles skulle gå förlorade i de häftiga känsloutbrotten rundt om¬
kring honom.
Medan denna scen ägde rum i slafvens stuga, tilldrog sig någonting
helt annat i hans herres och ägares palats.
Slafhandlaren och Mr. Shelby sutto ånyo i den förut omtalade
matsalen vid ett bord, som nu var betäckt af papper och skrifmateri-
alier.
Mr. Shelby höll på att räkna några sedelbundtar, dem han efter
slutad räkning sköt öfver till slafhandlaren, som likaledes räknade
dem.
“ Jaha, det stämmer,” bekräftade slafhandlaren ; “ nu återstår det
bara att skrifva under de här.”
Mr. Shelby drog hastigt till sig köpekontrakten och undertecknade
dem, likt en man,hvilken så fort som möjligt gör ifrån sig en obehaglig
nödvändighet. Därefter sköt han dem öfver till Haley såsom förut
pänningarne.
Slafhandlaren framtog ur en sliten kappsäck ett dokument hvilket,
han genomögnade och öfverräckte till Mr. Shelby, som emottog det
med en rörelse af undertryckt ifver.
“ Se så där, ja; nu är det gjordt, och vi äro kvitt! ” sade slafhand¬
laren, i det han steg upp.
“Jaha, det är gjordt!” svarade Mr. Shelby i frånvarande ton;
därpå drog han en djup suck och upprepade med särskild betoning :
uDet är verkligen gjordt ! ”
“ Ni tyckes inte vara riktigt belåten med affären, förefaller det
mig,” framkastade slafhandlaren.
“ Haley,” genmälte Mr. Shelby, “jag hoppas att ni kommer ihåg,
hvad ni lofvade mig på ert hedersord : att icke sälja Tom utan att ni
vet, till hvem han kommer.”
“Men nu har ni ju själf gjort det, herre!” svarade slafhandlaren.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
