Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Rensa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rensa
— 676 —
Resa
cronena foruerkat sijne laxafiske. Gust. 1
reg. 5: 69. (Dipl. Dal. 2:132 yttras, att med
"renningefiske" måtte förstås de vid
Elfkarleby då (1528) befintliga nejonögsfisken,
hvilka sedermera blefvo tillåtna och äfven
skattlagda. Men månne ej snarare menas
något annat sätt för laxens fångande än det
genom samma bref tillåtna "stakefiske och
nättielag"?)
Rensa, tr. 1. Rena. [Fsv. =, Isl. hreinsa.]
renser idher, och förwandler (byten om) idhor
klädher. 1 Mos. 35:2. aff spittelskonne
rensas. 3 Mos. 14:7. rensa migh jfrå minne
synd. Ps. 51:4. så wilt tu dock intet läta
rensa tigh jfrå tinne oreenheet. Hes. 24:13.
Han skal fäya och rensa Leuj söner, lijka
som silffuer och guld. Mal. 3:3. rensa titt
hierta jfrå all misgerning. Syr. 38:10. han
haffuer sina kastoskoffuel j sinne hand, och
han skal rensa (rengöra) sin logha. Matth.
3:12. Mången, som aldrig trodt något ondt
om dig, kan få misstanka, när du med ifver
börjar rensa dig från det, som ingen
förnuftig tror. Dalin Vitt. II. 6: 57. — 2. Rensa
ut, utrota, reensadhe Josia vth alla spåmän,
teknatydhare, belete, och affgudhar, och all
styggelse. 2 Kon. 23:24.
Renselse, f. Rening, thet til hans
ren-silse hörer. 3 Mos. 14:32. then helgha
renseisen. 2 Krön. 30:19. offra för tijn
renselse. Luc. 5:14.
Repa, tr. Mäta (jord) med rep, refva.
[Isl. reipa. Mnt. repen.] leggia och repa
jordena på nytt öffuer alt landit. Gust. 1
reg. 6: 262.
Repkjortel, m. Styfkjortel. [T. reifrock.]
när konungens bislåperska i Franckrike fann
sig hafvande vara, lade hon sig til sådan
repkiortel, at thet intet skulle synas hvad
hon bar under beltet. Svedberg Sabb.
helg. 769. Lät tå taga fram tina upspenta
manteau och tina repkiortlar. Casa 716.
Repp, m. termin, repp, viss tid.
Svedberg Schibb. 300. Rietz.
Reppa, Räppa, tr. [Fsv. reppa, Mnt.
reppen.] 1. Rifva upp. upplösa, bryta upp,
bryta, wij ... för slige eller andre flere
saker . . . skule nödgas atth reppe then
ven-skap och endrekt oss emellom giord ær.
Gust. 1 reg. 4:289. reppa leyret (lägret).
10:13. somme wele thet (köpet) ingelunde
hölle förgiltt, vtan sådane köp räppe och
ryggie, när them synes. RR 2T/io 1544. —
2. Reppa upp, upprepa. Mose reppar
Laghen vp igen. Försp. till G. Test. han
reppar vp een och samma Lagh så offta, at en
må leedhas widh läsat och hörat. Ders.
Res, m. [D. redse, rejs (Kalkar).] Res,
redz, ryttarehäst, eller en sådan stor och
stark häst, som fordrades åt en ryttare med
rustning. Adlersparre Hist. saml. 1:59.
I wele och skaffe thenne Peder Schriffuere
en starck Räss aff wårtt Stall, ther han kan
rijde vppå. RR 9/o 1544. redtzer elle
Slä-dehester. RR */* 1544. wåre Gongere och
Rettzer. RR maj 1544. helftane af thine
karler med gode starke redizser och lätte
rustninger och thenn annen halfparten till
foott med gode röör och halfue haker.
RR 2B/i 1543. Redtzer och klippere. Fin.
handl. 8:374 (1555). ritzer, ritzare. 3:351
(1555). (Ordet är måhända bildadt af resig,
neml. häst; se Resig 3.)
Res, m. Rese? Koloss. Hvar är nu
Rho-dis rees? Lucidor R2a.
Resa, tr. 1. Resa upp. spå migh genom
spådoms anda, och rees migh vp (mana mig
fram) then iagh sägher tigh. 1 Sam. 28: 8.
reeste the vp (läto de draga åstad) alle
strijdhsamme män. / Krön. 11 (10:12). the
dödhe resas vp (uppväckas). Matth. 11:5.
— 2. Upptaga, företaga. Epter handelen
(förhandlingen) inneholler ath konung skal
tagha al saköre och icke biscoper, må
proue-stenar her effter resa och fulfylgia samma
saker, som biscopanar plæga handla, och
göra konunge rækenskap aff sakören. Gust. 1
reg. 4:242.
Kesa, intr. 1. Resa sig. Israels män och
Juda reeste vp, ropadhe och iaghadhe effter
the Philisteer. 1 Sam. 17:52. Och ther
reeste vp itt stoort wädher på sion. Luc.
8: 23. tå anden gick fram om migh, reeste
migh håret på minom krop. Job 4:15. tå
hoff sig vp en stoor storm, och wåghen reste
swårliga. L. Petri Dav. ps. 107:25. Ther
mykit swäärs, ther reeser enom håår å hoffde.
Sir. bok 27:15. — 2. Stiga, uppgå, belöpa
sig. om then matgiærdh som vth giordis j
fiord maa thw granneligh forfara hwre hogth
hon resthe baadhe mett quickt och oquickth.
Gust. 1 reg. 4:40. Och reser gotzet... til
xxvij0 marcer Danska. 5: 139. all lagbrott
skulle straffas medh brandh, så at af hans
huusom, som saker var, så myckit skulle
effter mätismanna ordom affsyndras till brandh,
som hans sak kunde reesa. L. Petri Kr. 58.
hele summan reeste als till 70000 lödige
marker solf. Ders. 93. Jfr Risa.
Resa, f. [Mnt. T. reise.] 1. Härfärd,
krigståg, vj nu akthe ... tage then resa före
til golland (Gotland) förste yppeth vatn.
Saa... vil vara oss ganska twnkth ath löna
folkit som ther til behöffues. Gust. 1 reg.
1:190. huar noghen annen resza her nesth
kan komma paa ferdhe, at han ær
fortænc-ther tiil ath wthreda siith folk . .. med hestar,
harnisk och weryor. 2:189. När man skulle
i någon herrafärd eller resa,... än tå icke
längre än till at försvara rikets gränsor.
Brahe Oecon. 123. — 2. Gång. Fierde reeso
wardt hon haffuandes. 1 Mos. 29:35. hadhe
Joseph ena reso en dröm. 37:5. Pharao
förhärdadhe sitt hierta än nu j thenna
re-sonne. 2 Mos. 8:32. Gack tina ferde j thenna
resonne (för denna gång). Ap. gern. 24:25.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
