- Project Runeberg -  Pigen ved Søen : romantisk Digt i sex Sange /
251

(1871) [MARC] Author: Walter Scott Translator: Andreas Munch
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmærkninger - Til femte Sang

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

251

8) „Fitz-James en Fægter var saa bold," etc. Brug
af Forsvarsvaaben, især Skjoldet, var endnu almindelig paa
Dronning Elisabeths Tid, skjøndt nu og da Kaarden alene ogsaa synes
at have været benyttet. Paa Kontinentet havde Kaarden alt længe
fortrængt Skjold og Sværd i private Dueller. Fægtemestrene vare
sædvanligviis Italienere, hvilke holdt sin Kunst saa hemmelig, at
de ei vilde tillade Nogen at være tilstede ved Underviisningen,
undtagen Lærlingen; ja før Lektionens Begyndelse undersøgte de
Skabe, Senge og andre Steder, hvor de tænkte nogen uberettiget
Tilskuer kunde være skjult.

9) „I Taarne, i hvis dunkle Baand

En Douglas faldt for Kongens Haand,
Du Sorgns Høi," etc.
Stirling Castle besudledes ofte med adeligt Blod. Kong James den
Anden ihjelstak der med egen Haand William, den ottende Greve
af Douglas, medens han befandt sig der under givet Leide.
Hertugen af Albany, Duncan, Greve af Lennox, hans Svigerfader og
to Sønner, Walter og Alexander Stuart, henrettedes i Stirling Aar
1425. De halshuggedes paa en Høi udenfor Slotsmuren, men som
hang sammen med Høien, hvorpaa Slottet staaer, og hvorfra de
kunde see deres egen faste Borg Doune og deres vidtstrakte
Eien-domme. Denne Høi kaldtes siden „Halshugningsbakken".

10) „Jeg g jætter, Borgerskabets Lag
Med Lege feire denne Dag," etc.

Hver Kjøbstad i Skotland af nogen Betydenhed og endnu mere de
store Stæder havde deres Maalskvdningsfester, hvor man kappedes
om Prisen saavel i Kunsten at skyde med Bue, som i Brydning,
Kasten, og andre hin Tids gymnastiske Øvelser. James den Femte
deltog selv gjerne i disse Folkets Forlystelser, hvilket skaffede
ham Navn af „Folkekongen", eller rex plebeiorum, som Leslie
oversatte det. Den sædvanlige Priis for bedste Skud var en
Sølv-piil, og adskillige saadanne Priispile forevises endnu.

11) „Robin Hood med al sin Hær," etc. „Robin Hood",
den bekjendte Røver, som W. Scott ogsaa har benyttet i Ivanhoe,
forestilledes, med de mærkeligste Personer i hans Bande: som
Broder Tuck, Mø Marian, Scarlet og Muteh, etc., af dertil udklædte
Personer ved alle Folkelystigheder; og skjøndt disse Maskerader

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 15:18:31 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/pigenved/0255.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free