Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
206
Trin af Udvikling, hvorpaa Menigheden jnst befinder sig, samt
for det Eiendommelige i dens Livsudvikling, Livsanstnelse og
Livsretning. Heras folger 1) om det Faststaaende, at Predike
nen ingenlunde (som man en Tid indbildte sig) bliver popn
ler ved Oversettelse eller Omskrivninger i moderne eller hver
dagslige Udtryk af egte bibelske og bekjcndelsesmessige
Betegnelser (f. Ex. af Udtrykkene Verden, Aanden og ljo
det, Forlosning, Netferdiggjsrelse, Gjenfodelse, Hclliggjorelse,
o. s. v.), men at meget mere egte Povnlaritet krever saadanne
Betegnelser uforandrede, medens Udtryk, der sjelden (f. Ex.
Dyd, Lyksalighed) eller aldrig (f. Ex. Pligt, Sedelighcd, Forbe
dring, Foredling) forekomme i den hellige Skrift, forgjeves have
sogt at vinde Borgerret i Predikenens Sprog.
Hvad det Bevegelige og Vexlcndc i den christcligc Forcstillings
treds angaar, da maa Predikcncn vistnok tagc Udtryk herfor af
Folkemnndcn, altsaa ikke f. Er. benytte Knnstord og Talemaa
dcr, som tilhore den theologiste Skole eller Videnstabcn, og som
ikke ere tilgjengelige for Folket, ei heller saadanne oprindelig
sremmedc Ord, som enten ere nforstaaelige for Folket eller af det
anvendes i en singnler Betydning; men den maa paa den anden
Side ligesaalidt übetinget slaae over i den almindelige Folkclite
raturs Sprogtone og Sprogbrng. endnn mindre danne sit Sprog
ester Folkemnnden, som den lyter paa Gaten og i Vertshuscnc;
den maa heller ikke henfalde til sogte Eftcrligninger, som knn vil
komme til at gjengive det Fremstikkcnde, Kanterne og Udverterne,
men ikke de finere Trek i Folkcsvroget, — at ikke Predikenen
skal faae et burlesk Anstrog, hvoraf den finere Sands (cller Dm
heden for dct christelige Hellige, som ogsaa sindes hos Folket)
stodes og Andagten forstyrres. Nest fortrolig Omgang med Fol
ket — iser i dets alvorlige Timer — og Samtale med det om
aandclige Ting. er Litnrgicn, fornemmelig Psalmern e, samt de
meest yndede Opbyggelsesstrifter de bedste Leremesterc i et egte
rcligiost populert Sprog.
§ 99. Proedikenens Sprog med Hensyn paa dens
Taleform og Formaal. Predikeucus Form som Tale og For
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
