Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
13
utvivlsomt ogsaa en anden Grund, som er af den
Beslafsenhed, at man maa gjore opmcrrksom paa
samme. Prof. Casp. forstaar tilfulde den Kunst at
ndnytte den Fordel, som sclu det mindste Vogstav
rider ham. Tingen er den, at Udtryktene ofte kan
falde megct andcrledes i den tyste Tekst end i den
latinske (Konfessioncns Forfattere var nemlig itte
nogle Bogstauryttere, der med Mngstclighed vaagede
ouer ethucrt Uotryk). Denne Afuigetse i Udtryks
maaden tilgodegjores nu paa den Maadc, at Casv
i de Tilfalde den tyske Tekst mest normer sig hans
egen Opfatning, holder sig til denne og forklarer den
latinske i Ovcrcnsstemmelse dermed, medens natur»
ligvis den omvendte Frcmgangsmaade befolges, nåar
den latinske Tekst bcdre rammer Prof.s Tankegang.
Tenne Art Fortotkningsmethode har vistnok sine For
dele: men det kan vel heller ilke ncrgtes, at den har
sine Ulemper. Prof.s Modstnndere tan jo — der»
som de vil ncdlade sig til et saadant Bogstavryttcri
- med lige Ret anvende den samme Frcmgangs’
mnade.
2.
Caspari anfsrer 3 Steder i Konf., hvor dens
"Ophavsmcend og Bekjendere" efter Prof., Mening
"klart ug tydelig tilkjcndegiver, at den hellige Skrift
har vceret dem Troens og Lcrrens Regel, Kilde og
Grnnd, eneste og egentlige Kilde og Grund"
(Pag. 8). Da Prof. hele Vogen igjennem bctragtei
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
