Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dagar mer än en gång talat med konung Sigismund,
spörjande dem, om de trodde att den polske konungen
nu skulle bjuda sin frände fred.
— Klokt vore det väl, sade Jakob de la Gardie,
helst som han ännu icke har fred med turken, men
konung Sigismund är en svåra envis man. Bland
polackerna är ett ordstäv gängse om den saken. Jag
minnes det icke riktigt, men du, Per Brahe, kan det
visst, ty jag har hört dig anföra det.
— Du menar detta, sade Per Brahe:
Tria t
fecerunt regi nostro vae ...
— Tyst, Per Brahe, röt värden, menar du att på
en dag sådan som denna ärliga krigsmäns öron skola
plågas med latin? Så att de måste minnas de svåra
dagar, då de av bläcksuddande magistrar hårdrogos
för att lära sig mensa och amo. Nej, säger jag dig,
vid detta bord och i denna kväll är det strängeligen
förbjudet att tala ett enda ord latin. Och det rätter
och packer eder efter, ty här sitter jag i konungens
stad och ställe.
— Ingalunda, sade Gustav Horn, ämnar jag sätta
mig upp emot vad vår värd påbjuder, men då jag
gärna skulle vilja veta vad det är för tre t, som
polackerna anklaga sin konung för, så må det väl
vara mig tillåtet att spörja dig, Per Brahe, om du
icke vill på vårt svenska språk yppa detta?
Per Brahe satt tyst ett ögonblick, så sade han:
— Detta är polackernas klagan:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
