Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra akten - Åttonde uppträdet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Guvernören (afsides). Ja, smörj du ihop historier
bara! Du visste ingen utväg att få pengar, kantänka!
(Högt) Törs jag fråga, hvarut ni ämnar styra kosan
härifrån?
Chlestakow. Jag reser till guvernementet
Saratow, der jag har en egendom.
Guvernören (afsides, med ironiskt uttryck). Han ljuger
som en häst trafvar! Här måste man vara på sin
vakt! (Högt) Det är högst angenämt att vara ute och
resa!... Allt det egendomliga man ser under vägen...
Å ena sidan obehag, då man får vänta på
skjutshästar; men å den andra... många tillfällen att
förströ sinnet. Ni reser väl hufvudsakligen för nöjes
skull?
Chlestakow. Nej, tvärtom; det är på pappas
befallning. Det förargar gubben att det gått så
långsamt med min befordran i Petersburg. Han
föreställer sig att så fort man fått en plats i verken,
skall man genast ha Vladimirorden i knapphålet.
Det vore just lagom att han sjelf finge fresta på en
tid, hur det käns att gå der och larfva i kanslierna.
Guvernören (afsides). Det var en slipad krabat!
Och till på köpet hittar han på en pappa åt sig!
(Högt) Ainnar ni tillbringa en längre tid på resor?
Chlestakow. Det vet jag sannerligen icke...
Min far, nå ja, gubben är envis och dum, en riktig
tjurskalle. Men jag tänker säga honom midt i synen:
Gör med mig hvad du vill, men utan Petersburg kan
jag icke lefva. Och hvarför skulle jag också vara
fördömd att lefva mitt lif fram ibland bönder? Det
kan ingen billigtvis begära; min själ törstar efter
bildning och upplysning.
Guvernören (afsides). Nu bekänner han kort, och
det utan att alls förråda sig! Men tänker du, att du
kan lura mig med dina historier, då bedrar du dig,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
