Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde akten - Tionde uppträdet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Chlestakow. Mot hvem?
En af köpmännen. Mot vår guvernör. En
sådan guvernör har det aldrig funnits, nådigste herre!
Han störtar oss i ett sådant elände, att det öfvergår
all beskrifning. Han plågar oss så hårdt, att det
vore mycket bättre om man satte rep om halsen på
oss; då vore det åtminstone slut på en gång. Innan
man vet ordet af hugger han en i skägget och
säger: »Du din tattar-hund!» Och herre Gud, om vi
hade gjort honom något för när! Men man kan icke
förevita oss någonting... Hvad det anbelangar att
han vill ha kläder åt nådig frun och nådig fröken —
det säga vi ingenting om. Men han nöjer sig icke
med det. När han kommer i boden, så tar han med
sig, hvad han fåj* fatt i. Får han se ett tygstycke,
så säger han: Æ)et der var fint, vackert kläde —
bär hem det der till mig!» Ja, och så får man bära
hem stycken på hela femtio alnar till honom.
Chlestakow. Hvad, är det möjligt? Han är då
en riktig spetsbof?
En köpinan. Ja, Gud hjelpe oss, en sådan
guvernör har man aldrig sett i mannaminne. Han lägger
vantarne på allt hvad han ser i boden. Om
delikatesser vill jag nu inte tala, men han tar med sig
allt smått, han kan öfverkomma. Gamla sviskon, som
legat hela sex år i fjerdingen och som min bodpojke
icke vill äta, proppar han på sig fulla fickorna. På
hans namsdag — som är den helige Antonius —
måste man bära till honom allt möjligt, äfven
sådant, som han alls icke behöfver. Det är det samma,
han måste ha allt! Och så säger han att den helige
Onifrius också är hans skyddspatron. Hvad ska vi
göra? Vi måste ge honom skänker då med.
Chlestakow. Det är ju eu riktig flåbuse!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
