Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra boken - 3. ”Besos para golpes”
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
var ofullständig och döv. Vad han i detta ögonblick kände,
var säkerligen för honom själv absolut vagt, otydligt och
förvirrat. Endast glädjen och stoltheten dominerade. Det låg
ett slags gloria över detta dystra och olyckliga ansikte.
Till följd därav var det inte utan överraskning och
fruktan, som man plötsligt, i det ögonblick då Quasimodo halvt
berusad av sin storhet, passerade i triumf förbi Pelarhuset,
såg en man rusa fram genom trängseln och med en åtbörd
av vrede rycka ur hans händer det förgyllda träkorset,
tecknet till hans narrpåvevärdighet.
Denne djärve man var samma flintskalliga person som
ögonblicket förut stått i gruppen omkring zigenerskan och
skrämt den stackars flickan med sina hotfulla och hätska
ord. Han var klädd i prästdräkt. I samma ögonblick, som
han rusade ut ur folkmassan, blev han igenkänd av
Gringoire, som hittills inte hade lagt märke till honom.
— Ser man på! sade han med ett utrop av förvåning. Det
är min lärare i hermetik, dom Claude Frollo, ärkedjäknen!
Vad tusan kan han vilja den där hemska puckelryggen? Vill
han bli uppslukad av honom?
Ett skri av förfaran höjdes verkligen. Den
skräckinjagande Quasimodo hade kastat sig ner från båren, och
kvinnorna vände sig bort för att inte se honom sönderslita
ärkedjäknen.
Han tog ett språng fram till prästen, såg på honom och
föll på knä.
Prästen ryckte av honom tiaran, bröt sönder hans kors
och slet hans med guldglitter prydda kåpa i bitar.
Quasimodo, som alltjämt låg på knä, sänkte huvudet och
knäppte ihop händerna.
Sedan följde en sällsam dialog medelst tecken och
åtbörder, ty ingendera av dem talade. Prästen upprätt, vredgad,
hotande, befallande: Quasimodo på knä, ödmjuk,
bönfallande. Och dock är det säkert, att Quasimodo kunnat döda
prästen med ena handen.
Till sist ruskade ärkedjäknen Quasimodo i hans kraftiga
axel och gav honom ett tecken att resa sig upp och följa med.
Quasimodo reste sig upp.
70
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
