Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra boken - 6. Den krossade krukan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
klinga inte. Små klockor, ring inte!
Han gjorde ännu ett försök med Trouillefou.
— Och om det kommer en vindil? frågade han honom.
— Då blir du hängd, svarade den andre utan tvekan.
När han såg, att det inte gavs något uppskov eller någon
undanflykt, tog han modigt sitt parti. Han slog högra foten
om vänstra benet, höjde sig på vänstra foten och sträckte ut
armen, men i samma ögonblick som han vidrörde dockan,
vacklade hans kropp, som inte hade mer än en fot på pallen,
vilken bara hade tre; han ville mekaniskt stödja sig mot
dockan, men förlorade jämvikten och föll tungt ned på marken,
alldeles bedövad av det ohyggliga klirrandet av de tusende
klockorna på fågelskrämman, som gav efter för hans hand
och majestätiskt gungade mellan de två pålarna.
— Förbannelse! utbrast han i det han föll, och sedan blev
han liggande som en död med ansiktet mot marken.
Under tiden hörde han det skräckingivande klirrandet
över sitt huvud, åskådarnas djävulska skratt och
Trouille-fous röst, som sade:
— Lyft upp den där drummeln och häng honom!
Han reste sig upp. Man hade redan tagit ned dockan för
att bereda plats åt honom.
Argotierna lät honom stiga upp på pallen. Clopin gick
fram till honom, lade repet om hans hals, klappade honom
på axeln och sade:
— Adjö, min vän! Nu kan du inte komma undan, om du
också befunne dig i påvens kläder.
Ordet "nåd" dog på Gringoires läppar. Han såg sig
hastigt omkring. Det gavs intet hopp; alla skrattade.
— Bellevigne de 1’Etoile, sade kungen av Thunes till en
jättelik lösdrivare som trädde fram ur ledet, kliv upp på
tvärbjälken.
— Bellevigne de l’Ftoile klättrade upp på tvärbjälken,
och när Gringoire ögonblicket efteråt höjde blicken, såg han
med förfäran, hur mannen satt hopkrupen på tvärbjälken
över hans huvud.
— Och nu, fortsatte Clopin Trouillefou, så fort jag
klappar i händerna skall du, Andry le Rouge, sparka undan pal-
92
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
